João Cabral de Melo Neto: il poeta-ingegnere

João Cabral de Melo Neto, chiamato anche poeta-ingegnere, considerato il calcolo, il taglio e l'obiettività del suo lavoro con i versi, fu scrittore, diplomatico e uno dei più importanti intellettuali del suo tempo. Ancora poco letto dal grande pubblico, sebbene consacrato immortale dall'Accademia Brasiliana di Lettere e dal primo brasiliano a vincere il Camões Award, l'autore sviluppò un proprio stile, molto lontano dalle caratteristiche presenti nella poesia dei suoi contemporanei del generazione di 45.

Tuo stile di pietra riverberato a intensa ed estesa produzione poetica, che riserva ancora inediti. La raccolta dell'autore a Casa Rui Barbosa ha rivelato circa 40 poesie inedite e più di 20 testi in prosa, oltre a interviste, raccolte per la pubblicazione nel 2020, anno centenario della sua nascita.

Leggi anche: L'ingegneria della parola del premodernista Euclides da Cunha

Biografia di João Cabral de Melo Neto

Nato a Recife (PE), il 6 gennaio 1920, João Cabral de Melo Neto ha trascorso buona parte della sua infanzia lontano dalla capitale, nelle piantagioni di famiglia, nelle zone rurali di São Lourenço da Mata e Moreno. Tornò a Recife all'età di dieci anni, dove rimase fino al 1938, quando la sua famiglia si trasferì a Rio de Janeiro.

Il trasferimento nell'allora capitale brasiliana impiegò ancora qualche anno per essere definitivo: solo nel 1942 l'autore si stabilì effettivamente a Rio de Janeiro. Quello stesso anno, ha pubblicato il suo primo libro, pietra del sonno, volume di poesie ben accolto dalla critica – con riserva. Antonio Candido, grande nome della critica letteraria brasiliana, e Carlos Drummond de Andrade, all'epoca poeta già consolidato, gli rimproverano la natura ermetica delle sue parole, considerato inaccessibile al pubblico in generale.

La statua in onore di João Cabral de Melo Neto, situata a Recife (PE), si affaccia sul fiume Capibaribe, tanto citato nelle sue opere. [1]

Parallelamente alla produzione letteraria, fu impiegato del Dipartimento Amministrativo del Servizio Pubblico (DASP) fino al 1945, quando ha iniziato la carriera in diplomazia. Membro di Itamaraty, ha risieduto in diversi paesi, senza mai abbandonare la professione di scrittore. Gran parte del suo lavoro, premiato più volte, è stato scritto all'estero. Ha anche assunto la posizione di Ministro dell'agricoltura durante la gestione di Janio Quadros e João Goulart, fino al colpo di stato militare del 1964, quando riprese le attività diplomatiche. Tornò a vivere stabilmente in Brasile solo nel 1987.

Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)

Oltre al suo squisito e vasto lavoro in letteratura, João Cabral ha svolto anche un importante ricerca storico-documentaria sulle navigazioni spagnole e portoghesi che portarono gli europei nel continente americano. A cura del Ministero degli Affari Esteri con il nome di L'Archivio delle Indie e del Brasile: documenti per la storia del Brasile nell'Archivio delle Indie di Siviglia, è un ampio documento di grande valore per gli storici latinoamericani.

Si ritirò come ambasciatore nel 1990. Nel 1992, ha iniziato a soffrire di a cecità progressiva, che gli impedì gradualmente di leggere. praticamente cieco e depresso, morto nel suo appartamento a Rio de Janeiro il 9 ottobre 1999.

Vedi anche: Clarice Lispector – autrice dello stile intimo

Accademia Brasiliana delle Lettere

João Cabral de Melo Neto fu eletto immortale dell'Accademia Brasiliana delle Lettere il 15 agosto 1968, occupando il posto numero 37, carica precedentemente assunta da Assis Chateaubriand, uno dei più grandi nomi del giornalismo brasiliano e noto personaggio pubblico del suo tempo. João Cabral ha assunto l'incarico presso l'ABL il 9 maggio 1969 e, nel suo discorso inaugurale, ha reso omaggio al suo predecessore.

Ritratto del poeta (a sinistra) con l'amico giornalista Félix de Athayde (a destra). [2]

Caratteristiche letterarie di João Cabral de Melo Neto

Considerato ermetico, anti-lirico, purerazionale, João Cabral de Melo Neto ha preso le distanze dalla letteratura prodotta dai suoi contemporanei. Poeta per eccellenza – ad eccezione di qualche sparuto titolo in prosa –, rivoluzionò i canoni convenzionali del lirismo, sviluppando un proprio stile, in linguaggio oggettivo e rigoroso.

La sua poesia inizialmente ha ricevuto influenze dalla tendenza. surrealista, a cui si mescolava un ordinamento proprio e razionale, antisurrealista per definizione: alle immagini oniriche di pietra del sonno (1942), il suo libro d'esordio, si unì allo spirito ordinatore dell'autore.

Contrariamente alla maggior parte degli autori della Generazione dei 45, João Cabral sentimentalismo rifiutato, irrazionalità o verso soggettivo, adottando un atteggiamento di riflessione critica (e anche autoriflessiva e autocritica) e un rigore formale unico nella letteratura brasiliana. La sua poesia è un esercizio di linguaggio, basato su un lavoro intenso con le parole e in uno stato di tensione permanente.

Nel 1950, con la pubblicazione il cane senza piume, temi sociali cominciò ad apparire nelle sue composizioni. Violenza, esclusione e miseria sono affrontati in modo esauriente e approfondito dall'autore, sempre in modo oggettivo e riflessivo, indagando sulla condizione umana e sul fattore disumanizzante della logica esplorativa del denaro. IL calcolo è una figura retorica costantemente esplorata nei suoi versi, evocando la durezza della cruda e travolgente realtà catturato dai suoi occhi attenti e analitici.

Le caratteristiche dell'opera dell'autore sono:

• Obiettività;
• Controlirismo e allontanamento da temi soggettivi;
• Rigore formale;
• Poesia metalinguistica;
• Economia del vocabolario;
• Evocazione di immagini;
• Poesia riflessiva e critica;
• Presenza di temi sociali.

Principali opere di João Cabral de Melo Neto

• pietra del sonno (1942);
• L'ingegnere (1945);
• psicologia della composizione (1947);
• Il cane senza piume (1950);
• Il fiume (1954);
• Morte e vita severa (1955);
• due acque (1956);
• Poesia e composizione (1956) [prosa];
• Dalla moderna funzione della poesia (1957) [prosa];
• Educazione attraverso la pietra (1966);
• Record del frate (1984);
• prime poesie (1990);
• Educazione attraverso la pietra e il dopo (1997).

Morte e vita severa

Pubblicato per la prima volta nel 1955, Severina Morte e Vita, Natale Pernambucano é l'opera più nota di João Cabral de Melo Neto. Ha ricevuto adattamenti per il teatro e per il cinema ed è stato anche messo in musica, il che probabilmente ha aumentato la sua diffusione al grande pubblico. Più recentemente, ha anche ricevuto un adattamento a fumetti.

La portata del lavoro è dovuta anche a un cambio di stile: in Morte e vita severa, il poeta assume un linguaggio meno ermetico (difficile da capire) – ma non per questo meno raffinato.

È un lungo poema drammatico incentrato sulla vita di Severino, un ritirante dal Nordest Agreste che si diparte verso la costa, incontrando la morte ad ogni fermata: i morti, i becchini e i funerali si moltiplicano in ciascuna delle scene, così come la fame, l'aridità della terra, la durezza, la disperazione, la mancanza di uscita e la mancanza di soluzione.

L'aridità del vasto entroterra nord-orientale e le ossa al suolo ripetono il ricordo costante di Severino: la morte.

Severino è il metafora degli emarginati; il suo viaggio, allegoria della vita del ritirante che si mette alla ricerca della propria sopravvivenza. il lavoro è pieno di figure del discorso, come quello del fiume Capibaribe, che rappresenta il corso stesso della vita del migrante – e secondo il suo letto asciutto, Severino ha il terrore che si spezzi il tenue filo della sua miserabile sopravvivenza. Critica e sassosa, è una lettura cruda della situazione sociale brasiliana, che va al di là delle ragioni geografiche – poiché la vita precaria ossessiona Severino, sebbene la passeggiata cambi il paesaggio circostante.

Strutturato in diciotto scene (o "parti" o "fotogrammi"), la maggior parte dei versi di Morte e vita severa é scritto in tondi più grandi (versi di sette sillabe), riferendosi al cultura popolare e medievale (da cui il sottotitolo “auto”). Il linguaggio duro e asciutto, che evoca il paesaggio del sertão, si unisce alle allitterazioni e alle assonanze che conferiscono grande musicalità ai versi.

Vedi anche: Angoscia: romanzo di Graciliano Ramos

Premi João Cabral de Melo Neto

• 1954 – Premio José de Anchieta
• 1955 – Premio Olavo Bilac
• 1958 – Miglior autore (Student Theatre Festival, Recife)
• 1966 – Premio Jabuti
• 1966 – Premio Istituto Nazionale del Libro
• 1974 – Gran Premio dell'Associazione dei Critici d'Arte di San Paolo
• 1984 – Premio Golden Dolphin dallo Stato di Rio de Janeiro
• 1984 – Premio Mulino Recife
• 1987 – Premio dell'Unione Brasiliana degli Scrittori
• 1988 – Premio Biennale di Letteratura Nestlé
• 1988 – Premio Lily de Carvalho
• 1990 – Premio Creatori di Cultura (Municipio di Recife)
• 1990 – Premio Camões
• 1990 – Gran Croce dell'Ordine della Magistratura e del Lavoro
• 1991 – Premio Pedro Nava
• 1992 – Premio Casa delle Americhe
• 1992 – Premio internazionale Neustadt per la letteratura
• 1992 – Gran Croce dell'Ordine di Elisabetta
• 1993 – Premio Jabuti

Frasi di João Cabral de Melo Neto

“Scrivere è stare al limite di se stessi.”

"Un gallo da solo non tesse un mattino."

"L'amore ha divorato il mio nome, la mia identità, il mio ritratto."

“Ecco perché il sertanejo parla poco: le parole di pietra ulcerano la bocca e nella lingua di pietra parlano dolorosamente; il nativo di questa lingua parla con la forza”.

"Non c'è ombrello contro il tempo, il fiume che scorre sotto casa, la corrente che porta i giorni, i capelli."

"Questa grotta in cui ti trovi, con i palmi misurati, è la terra che volevi vedere divisa."

Crediti immagine

[1] vittoriano junior/Shutterstock

[2] Giovanni di Athaide /beni comuni

di Luiza Brandino
Insegnante di lettere