Discriminare o discriminare: quando usarli?

I verbi "discriminare" e "discriminare" sono scritti quasi allo stesso modo, il che solleva dubbi su ortografia. Tuttavia, una lettera fa la differenza tra questi due. verbi, come significa cose diverse.

Leggi anche: Ratificare o rettificare?

Cos'è "discriminare"?

Il verbo “discriminare” è molto legato all'area legale. È composto dal prefisso “des” (che indica la negazione) e dal verbo “criminar” (commettere un delitto). Quindi, "discriminare" è rimuovere la colpa o la criminalità di qualcosa o qualcuno. Questo verbo non è governato da preposizione.

• La giuria discriminato Il difensore.
• In Brasile, questo è ancora considerato un crimine. In Uruguay, questo era discriminato alcuni anni fa.
• A quanto pare, il governo discriminerà quell'azione.

Poiché sono molto simili nella scrittura e nella pronuncia, i verbi “discriminare” e “discriminare” generano molti dubbi.

• Sinonimi di "decriminare"

In Brasile il verbo “discriminare” è poco usato e i suoi sinonimi sono più comuni:

• depenalizzare;
• assolvere;
• tenere innocuo;
• perdonare.

Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)

Cos'è "discriminare"?

Il verbo "discriminare" può significare "separare", "differenziare", "elencare" o "ordinare", soprattutto quando si tratta di documenti, file, tra le altre cose che possono essere classificati o organizzati. Può anche significare "trattare in modo diverso, inegualmente" (Spesso significa che tale disparità di trattamento è ingiusta o prevenuta). Questo verbo non è governato per preposizione.

• ho bisogno di te per discriminare documenti e bozze in questa pila di carte.
• Aveva questa brutta abitudine di discriminare chiunque non fosse come lei.
• Il conto discriminerà la merce venduta.

Leggi anche:A o c'è?

• Sinonimi di discriminare:

• spezzare;
• discernere;
• classificare;
• differenziare;
• isolato;
• emarginare;
• mettere via;
• trattare ingiustamente.

“Depenalizzare” è sinonimo di “depenalizzare” e “assolvere”.

“Discriminare” è sinonimo di “discernire” e “separare”.

Esempi

• l'imputato era discriminato per aver agito per legittima difesa. (notificato)
• La pratica dell'adulterio era discriminato a lungo. (depenalizzato)
• ci sentiamo ripartito da lui. (trattato in modo ineguale)
• Nel rapporto, i rispettivi valori erano ripartito. (separato)

di Guilherme Viana
insegnante di grammatica

Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Aspetto:

VIANA, William. "Discriminare o discriminare?"; Brasile Scuola. Disponibile in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/descriminar-ou-discriminar.htm. Consultato il 27 luglio 2021.