oh imperativo in spagnolo è una modalità verbale che si presta a varie funzioni, compreso il dare ordini, consigli, istruzioni eccetera. La grammatica spagnola si avvicina all'imperativo dividendolo in forme affermative e negative. L'affermativo ha verbi regolari e irregolari, e il negativo non ha irregolarità, poiché si basa sulla coniugazione di un altro modo verbale: il congiuntivo. Questioni come il trattamento formale e informale e le varietà linguistiche di alcune regioni di lingua spagnola influenzano la coniugazione dell'imperativo.
Leggi anche: le congiunzioni – parole responsabili di dare articolazione ai testi
Funzioni della modalità imperativa
Imperativo è il nome dato ad uno dei tre modi del sistema verbale in lingua spagnola, ovvero: indicativo, congiuntivo e imperativo. Il suo uso più noto è quello di impartire ordini, ma potremmo utilizzarlo anche per altri scopi. Vediamo alcuni esempi di preghiere in cui si usa l'imperativo
→ dare consigli e suggerimenti:
Andare a Parigi, visitare il Museo Rodin.
(Se vai a Parigi, visitare il Museo Rodin.)
→ chiedere favori:
Per favore, aprire la finestra della stanza.
(Per favore, aprilo la finestra del soggiorno.)
→ dare ordini:
consegnare el informare prima delle 11:00.
(Consegna il rapporto prima delle 11:00.)
→ dare istruzioni:
Per andare a teatro, Doppio a destra in Avenida de la República.
(Per andare a teatro, giro proprio su Avenida da República.)
→ per fare inviti:
Ven con nosotros a mi casa de playa.
(Venire con noi nella mia casa al mare.)
→ dare il permesso:
di Cosa ne pensi di questa situazione.
(Dimmi cosa ne pensi di questa situazione.)
→ per catturare l'attenzione di qualcuno:
oye, sai se c'è qualche farmacia da queste parti?
(Ascoltando, sai se c'è qualche farmacia nelle vicinanze?)
È importante notare che, in spagnolo, l'imperativo non denota generalmente mancanza di cortesia.. Anche in situazioni formali, il suo uso non corrisponde necessariamente a un trattamento brusco.
L'imperativo si divide in forma affermativa e forma negativa, con forme di coniugazione regolari e irregolari. Vediamo, di seguito, il modulo affermativa.
imperativo affermativo
forme regolari
Una caratteristica che spicca nel caso degli imperativi è che essi non hanno coniugazione in prima persona singolare - tu (me). Dopotutto, l'imperativo è la modalità verbale con cui si cerca di influenzare il comportamento degli altri. Tuttavia, ha una coniugazione in prima persona plurale - nosotros. Questo accade quando l'oratore si aggiunge al gruppo degli ascoltatori, spesso per raggiungere un obiettivo specifico.
Come vedremo di seguito, le forme specifiche dell'imperativo affermativo sono tu e tu, cioè la seconda persona singolare e plurale. Per usted e usted, la terza persona singolare e plurale, sono usate allo stesso modo congiuntivo presente. Ricorda che la seconda persona in spagnolo viene utilizzata per le interazioni in situazioni informali e la terza persona viene utilizzata in situazioni formali.
Useremo, nella tabella sottostante, i verbi hablar, mangiare e scriba per illustrare le desinenze regolari dell'imperativo affermativo nelle tre coniugazioni:
HABLAR (parlare) |
Mangia mangia) |
SCRIVI (scrivi) |
||||
tu |
ha- |
Il |
insieme a- |
e |
scriba |
e |
usted |
ha- |
e |
insieme a- |
Il |
scriba |
Il |
nosotros |
ha- |
emo |
insieme a- |
gli amori |
scriba |
gli amori |
tu |
ha- |
anno Domini |
insieme a- |
ed |
scriba |
ID |
usted |
ha- |
it |
insieme a- |
un |
scriba |
un |
Guarda alcuni esempi di verbi all'imperativo affermativo:
Peter, trasportare i piatti e i cubetti a tavola.
(Peter, Leggero i piatti e le posate per la tavola.)Lucia, per favore guarda un momento a los bambini.
(Lucia, per favore, guarda per un momento i bambini.)passaggio, passaggio, signor direttore. Lo stavamo aspettando.
(Nel mezzo, Signor Direttore. stavamo aspettando.)Señores pasajeros, abrocheniano le cinture e pong lo schienale in posizione verticale.
(Passeggeri, stretta le tue cinture e mettere il tuo posto in posizione verticale.)
Vedi anche: l'accento – regole e particolarità dell'accento in spagnolo
forme irregolari
Ci sono pochi verbi con forme irregolari all'imperativo affermativo in spagnolo. Poiché l'uso di questi verbi è abbastanza frequente, è facile ricordare cosa siano. IL l'irregolarità colpisce solo la persona tu, tutti gli altri rimangono regolari. Questi verbi sono:
DECIDERE (dire) |
HACER (fare) |
IR (vai) |
OÍR (ascolta) |
PONER (metti) |
ESCI (uscita) |
TENER (avere) |
Vieni vieni) |
ESSERE (essere) |
di |
haz |
vedere |
oy |
pon |
sale |
avere |
venire |
vedere |
Vediamo alcuni esempi di usi delle forme irregolari dell'imperativo:
di il nome delle diverse valvole del cuore.
(Dillo il nome delle diverse valvole del cuore.)haz un elenco di tutti i materiali che puoi guardare.
(Fai un elenco di tutti i materiali che puoi guardare.)Per favore, vedere acquistare il periodico.
(Per favore, andare comprare il giornale.)oye, ho un problema, vedi se puoi aiutarmi...
(Ascoltando, ho un piccolo problema, vedi se puoi aiutarmi...)pon una candela all'interno della lattina ed enciéndela.
(mettere una candela dentro la lattina e accendila.)Fuori di qui ora! Sale!
(andare Allontanati da qui subito! Uscire!)dieci attenzione a non tagliare.
(Hai stai attento a non tagliarti.)Ven con nosotros, c'è un sacco di sito.
(Venire con noi, c'è un sacco di spazio.)vedere originale nella presentazione finale del progetto.
(è originale nella presentazione finale del progetto.)
imperativo negativo
Le forme dell'imperativo negativo in spagnolo coincidono con quelle del congiuntivo presente. Vediamo, nella tabella sottostante, come si coniugano. Usiamo gli stessi verbi che hanno esemplificato l'imperativo affermativo.
HABLAR (parlare) |
Mangia mangia) |
SCRIVI (scrivi) |
||||
tu |
al telefono |
sei |
non con- |
a |
presso l'impiegato |
a |
usted |
al telefono |
e |
non con- |
Il |
presso l'impiegato |
Il |
nosotros |
al telefono |
emo |
non con- |
gli amori |
presso l'impiegato |
gli amori |
tu |
al telefono |
siete |
non con- |
là |
presso l'impiegato |
là |
usted |
al telefono |
it |
non con- |
un |
presso l'impiegato |
un |
Diamo un'occhiata ad alcuni esempi di clausole che utilizzano i verbi all'imperativo negativo:
nessun supporto le scarpe sul divano.
(non supportare le scarpe sul divano.)niente mare discourtés con quien te habla.
(Non essere scortese con chi ti sta parlando.)in mensa male, basta.
(non cantare di più, è abbastanza.)in tomi el primer taxi che appare.
(Non prendere il primo taxi che appare.)
Accedi anche a: preposizione – parola che crea collegamenti sintattici con gli altri
Casi imperativi speciali in spagnolo
Abbiamo visto in precedenza che il verbo di terza persona è usato in situazioni di interazione formale, mentre la seconda persona segna l'informalità. Ciò nonostante, in alcune regioni del mondo ispanico, in particolare nel sud della Spagna e nell'America ispanica, non viene utilizzato tu. Al posto tuo, usa la terza persona plurale –usted – rivolgersi a un gruppo di persone nella registrazione sia formale che informale. Diamo un'occhiata a questi esempi:
ciccioni, non perforare el grande concerto questa notte.
(ragazzi, non perdere il grande spettacolo di stasera.)Clienti anziani, comprendere i tuoi primi ingressi dalla mattina.
(Clienti, acquistare i tuoi biglietti in prevendita a partire da domani.)
Un altro caso speciale che coinvolge gli imperativi è il fenomeno chiamato vudù. In alcune regioni di lingua spagnola, il pronome personale non viene utilizzato. tu riferirsi a una seconda persona singolare. Si usa invece il pronome tu. Ciò influisce sulla coniugazione dei verbi all'imperativo affermativo in quel verbo persona. Controlla, in questa tabella, un confronto tra le coniugazioni di tu e tu:
HABLAR (parlare) |
Mangia mangia) |
SCRIVI (scrivi) |
||||
tu |
ha- |
Il |
insieme a- |
e |
scriba |
e |
tu |
ha- |
á |
insieme a- |
é |
scriba |
í |
Vedi alcuni esempi di clausole con il pronome imperativo tu:
studio español, è divertente.
(Studia lo spagnolo, è divertente.)Mangia spazio, per godersi il cibo.
(Mangia lentamente, per goderti il cibo.)ha aperto la ventana se vuoi, yo nel freddo tengo.
(Apri la finestra se vuoi, non ho freddo.)
esercizi risolti
Domanda 1 - (UECE-CEV – 2011) Secondo l'indicazione tra parentesi della forma verbale in grassetto, l'opzione corretta è:
Il) vederela casa – (verbo IR).
b) Pepe, dime qualcosa – (verbo DARE).
C) sale come puedas – (verbo SALAR).
D) Ven por la escalera – (verbo VER).
Risoluzione:
Alternativa A. veto è imperativo del verbo andare. Dime, sale e venire sono imperativi dei verbi decidi, parti e venire, rispettivamente.
Domanda2 - (Funcab – 2014). Dopo aver letto il messaggio, risponde:
La funzione dei verbi che compaiono nel cartello è:
a) persuadere
b) dare consigli
c) ordine
d) esprimere desideri
e) esprimere ipotesi
Risoluzione:
Alternativa B. Tra le funzioni elencate nella domanda, le uniche riferite al modo imperativo sono dare un consiglio e ordine. Nel caso del poster, questo è un consiglio.
Di Diego Guimarães Gontijo
insegnante di spagnolo
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/imperativo-em-espanhol.htm
