aumentativi e diminutivi, in spagnolo, sono formati da suffisso addizione alle parole originali. Gli aumentativi esprimono relazioni di grandezza/superiorità e i diminutivi esprimono relazioni di piccolezza/inferiorità. Inoltre, sono utilizzati anche con senso peggiorativo, per sminuire i termini in questione.
Leggi anche: Le congiunzioni - le parole che aiutano nell'articolazione di frasi e testi
Definizione di aumentativi e diminutivi
Come suggerisce il nome, il aumentativiAggiungi uno significato di grandezza/dimensione maggiore al termine in questione. Ad esempio, se aggiungiamo il suffisso -tonnellata la parola uomo, formiamo la parola combretto, che significa “grande uomo”.
A sua volta, il diminutiviindicare che il termine in questione stabilisce a rapporto piccolezza/inferiorità rispetto alla parola originale. Ad esempio, il suffisso -Hey accanto a signora forma la parola signorina, che significa "una donna più giovane" della donna che viene chiamata signora.
Suffissi principali di aumentativa e diminutivo
aumentativi |
-azo/a -on/a -ote/a -Tutti |
diminutivi |
-ito/a -illo/a -ic/a -ino/a |
Esempi:
ho appena visto un film, Sono lieto!
(Ho appena visto un film, mi è piaciuto!)Ricardo è un buongiorno cosa fai.
(Ricardo è molto bravo in quello che fa.)Non posso andare a lavorare perché ho un problema risolvere.
(Non posso andare al lavoro perché ho un piccolo problema da risolvere.)aspettare momentosi voy.
(Aspetta un minuto, torno subito.)
Vedi anche: I mesi dell'anno - nomi e origine dei mesi in spagnolo
Affissi: prefissi e suffissi
Uno dei processi di formazione delle parole più fertili che esistono nella lingua spagnola, così come nella lingua portoghese, è il aggiungere elementi che contengono un significato a parole già esistenti, al fine di formare nuove parole. Ad esempio, quando aggiungiamo l'elemento “a-”, che significa “negazione”, a una parola come “normale”, creiamo la parola “anormale”, cioè “ciò che non è normale”. Il nome che diamo a questi elementi è affissi.
Gli affissi sono divisi in due gruppi. Quando mettiamo degli elementi all'inizio di una parola, vengono chiamati prefissi, e quando li mettiamo dopo la parola, il suo nome è suffissi. Un gruppo di parole particolarmente interessate da questo processo formativo è il aumentativi e diminutivi in spagnolo.
Prospettive in spagnolo
Oltre agli usi letterali che abbiamo descritto sopra, in spagnolo, i suffissi aumentativi e diminutivi sono usati anche per assegnare un valutazione negativa delle parole. Sono chiamati despectives, questo significa "dispregiativo”.
I principali suffissi di questa classe sono -co/a, -Io lavoro, -amo e -ucho. Alcuni esempi di frasi con questi suffissi:
Il figlio di Marta è più bien feúcho, no?
(Il figlio di Marta è più brutto, vero?)Finché leggi questi libri, dovresti leggere altre cose che sono più utili.
(Non so per cosa leggi questi opuscoli, dovresti leggere altre cose più utili.)
esercizi risolti
Domanda 01 - i diminutivi hilito, maderilla e otto fare riferimento a quali parole? Segna l'opzione corretta:
Il) hijo legno e ciao
B) ciao, mamma e ciao
C) ciao, mamma e osso
D) hilo legno e osso
Risoluzione
Alternativa d.
domanda 02 - Gli aumentativi ombreto, Scadenza e cucharón fare riferimento a quali parole? Segna l'opzione corretta:
Il) spalla, cane e cucchiaio
B) uomo, Pera e cucaracha
C) uomo, cane e cucchiaio
D) spalla, Pera e cucaracha
Risoluzione
Alternativa c.
Di Diego Guimarães Gontijo
insegnante di spagnolo
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/aumentativo-y-diminutivo.htm
