Lo sapevi che i verbi hanno una voce? In voci verbali si individuano attraverso l'analisi del comportamento del soggetto nella preghiera. “Cosa vuoi dire?” ti starai chiedendo. Tu, da buon oratore della lingua portoghese, devi già sapere che la nostra lingua è ricca di particolarità che la rendono ancora più interessante. Per porre fine ai tuoi dubbi, presta attenzione alla spiegazione e scopri in modo efficiente cosa sono le voci verbali?.
Ci sono tre voci verbali: attivo passivo e riflettente:
Attivo: Come si presenta il verbo per indicare che la persona cui si riferisce è l'agente della preghiera, cioè colui che compie l'azione. Guarda gli esempi di voce attiva.
Lavoro tutti i giorni tranne la domenica e i giorni festivi.
Hai fatto un ottimo lavoro!
Struttura vocale attiva: SoggettoAgente + Verbo + Complemento Verbale.
Passivo: Come si presenta il verbo per indicare che la persona cui si riferisce è l'oggetto dell'azione verbale, cioè il soggetto è paziente, poiché subisce un'azione. Può essere suddiviso in:
Voce sintetica passiva:È rappresentato dalla struttura verbo + se (pronome passivo) + soggetto (+ agente passivo):
Tutte le scadenze per la consegna dei prodotti sono state rispettate.
Le iscrizioni al concorso sono state finalizzate.
Voce passiva analitica:È rappresentato dalla struttura soggetto paziente + verbo essere (ausiliario) + verbo al participio + preposizione + agente del passivo:
Le scadenze per la consegna dei prodotti sono state rispettate.
L'iscrizione al concorso è stata finalizzata.
riflettente: Forma verbale in cui il soggetto è agente e paziente allo stesso tempo, cioè pratica e subisce l'azione, da solo o con un altro individuo. Nota gli esempi di voci riflessive:
I due fidanzati si sono baciati a lungo.
La vittima è rimasta gravemente ferita nell'incidente stradale.
Struttura della voce riflessiva: Soggetto + verbo + se (complemento verbale).
di Luana Castro
Laureato in Lettere
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-sao-vozes-verbais.htm
