l'eufemismo è a figura retorica in lingua portoghese, un meccanismo che ha lo scopo di ammorbidire una parola o un'espressione che potrebbe essere scortese o odioso.
L'eufemismo consiste nello scambiare termini o espressioni che potrebbero offendere qualcuno con altri più miti, sia perché maleducati che maleducati.
Ad esempio, l'eufemismo è spesso usato nelle frasi riferite alla morte di qualcuno, con l'intento di non rendere ancora più sgradevole il discorso su una situazione naturalmente drammatica.
"Andate insieme nella terra dei piedi", "mangia l'erba dalle radici", e "indossa una giacca di legno" sono alcuni esempi di eufemismi usati per riferirsi alla morte di qualcuno. Tuttavia, in questi esempi, l'eufemismo, anche nel tentativo di ammorbidire il messaggio, può essere di carattere grezzo.
L'eufemismo può avere anche un senso comico, solitamente presente nelle espressioni popolari. Tuttavia, come dice la definizione stessa, non è appropriato usare eufemismi comici in situazioni controverse o drammatico, in quanto può perdere totalmente la sua funzione originaria: addolcire il significato del messaggio da veicolare.
Esempi di understatement
"Sei privo di bellezza." (Quando vuoi dire che una certa persona è brutta)
"Ti sei perso la verità." (Quando si intende dire che una certa persona ha mentito)
"Si è trasformato in una piccola stella." (Quando vuoi dire che qualcuno è morto)
"Ha preso il cellulare del vecchio sull'autobus." (Quando vuoi dire che una certa persona ti ha rubato il cellulare)
"Viveva di beneficenza pubblica." (Quando si intende dire che una certa persona viveva di elemosina)
"È andato a vivere con Dio." (Quando vuoi dire che qualcuno è morto).
Vedi anche 10 esempi di eufemismo ed incontrare esempi di altre figure retoriche.
Per saperne di più sul significato delle figure del linguaggio, Clicca qui.
vedere il significato di articolo determinativo e indeterminativo.