voluto è un verbo modale che ha la funzione di verbo ausiliare. Come suggerisce il nome, ha la funzione ausiliaria, in questo caso, il verbo principale.
Inoltre, voluto è il passato di volere.
Esempi:
- comprerò quella macchina. (Comprerò quella macchina.)
- comprerei quella macchina. (Comprerei quella macchina.)
La differenza tra volere e voluto è questo volere indica qualcosa che accadrà nelfuturo e voluto indica qualcosa che sarebbe successo in passato.
Come per quasi tutti i verbi ausiliari, il verbo voluto in inglese non ha una traduzione di per sé e il suo significato è subordinato al verbo che aiuta.
Esempio: Viaggerei a New York se avessi i soldi. (Vorrei viaggiare a New York se avessi i soldi.)
Nota che nella frase sopra viaggerebbe è tradotto come viaggerebbe, cioè il significato di viaggio (viaggio) è dominante.
Il verbo voluto è usato per:
- Indicare possibilità;
- Ordina qualcosa educatamente;
- Offrire qualcosa;
- Fare riferimento a una situazione ipotetica.
quando usare voluto?
voluto è usato per esprimere
indicarepossibilità, chiedi qualcosa educatamente, offrire qualcosa e fare riferimento a una situazione ipotetica.lui è uno dei verbi modali (verbi modali) più importanti nella lingua inglese.
il verbo modale voluto ha la funzione di aiutare il verbo principale nella frase.
Esempi:
- Come lo faresti? (Come lo faresti?) – POSSIBILITÀ
- Mi aiuteresti per favore? (Potete aiutarmi, per favore?.) – ORDINA QUALCOSA
- Vuoi una tazza di caffè? (Vuoi una tazza di caffè?) – OFFRIRE QUALCOSA
- Comprerebbe una casa sulla spiaggia se avesse i soldi. (Comprerebbe una casa al mare se avesse soldi.) – SITUAZIONE IPOTETICA
Si noti che nella situazione ipotetica abbiamo a se la clausola (frase con Se) Cioè un sentenza condizionale (frase condizionale), cioè una certa condizione deve essere realtà (avere soldi) perché un'altra possa accadere (comprare la casa).
Ogni volta che abbiamo una frase condizionale con voluto e Se, ci riferiamo ad a situazione ipotetica che si sarebbe verificata in passato (e non può più accadere) se una certa situazione fosse realtà.
Queste frasi si chiamano condizionale di secondo tipo.
Come usare voluto?
Essendo un verbo modale, voluto è sempre accompagnato da un verbo principale all'infinito senza la sono.
Esempio: gli piacerebbe conoscerti. (Vorrebbe conoscerti.)
Nella frase sopra, il verbo principale all'infinito è io amo (amore; adoro), tuttavia, abbiamo rimosso il sono e usiamo solo amore.
L'utilizzo di voluto può verificarsi in frasi affermativi, negativo e interrogativi.
Guarda la tabella qui sotto e impara a usare il verbo voluto in forma affermativa, negativa e interrogativa. Il verbo principale usato come esempio è il verbo comprare (Acquista).
| AFFERMATIVA | NEGATIVO | INTERROGATIVO |
|---|---|---|
| io comprerei tu compreresti lui/lei/Lei comprerebbe noi compreremmo tu compreresti loro comprerebbero |
non comprerei Non compreresti lei/lui non comprerebbe/non comprerebbe Non vorremmo/non compreremmo Non compreresti Non comprerebbero |
Comprerei? Compreresti? lui/lei/Lei comprerebbe? Compreremmo? Compreresti? Comprerebbero? |
IMPORTANTE
- Se è così, usiamo il voluto per tutte le persone, compreso lui lei esso. la regola di Presente indicativo che richiede l'aggiunta della –s per le flessioni in terza persona non viene applicata qui. la forma contratta di voluto é d. Esempio: preferirei restare a casa = preferirei restare a casa (ho preferito restare a casa).
- Per formare frasi in forma negativa, possiamo usare non lo farei o la forma contratta non lo farei. Il significato di entrambe le forme è lo stesso.
- Quando si creano frasi con voluto nella forma interrogativa basta cambiare la posizione di questo verbo modale nella frase: a differenza di quanto avviene nell'affermativo, nell'interrogativo il verbo voluto deve essere posizionato prima del soggetto.
- Se proviamo a fare un confronto con i tempi verbali della lingua portoghese, voluto svolge la stessa funzione di Futuro passato.
- Quando usato in frasi interrogative, il voluto di solito esprime l'idea che il mittente del messaggio stia ponendo una domanda in modo gentile; educato. Esempio: Mi faresti per? (Potresti farmi un favore?)
Uso di preferirei, preferirebbero e preferire
Per quanto riguarda il significato letterale del verbo preferire e le voci fuori campo preferirei e preferirebbero, la traduzione è la stessa: preferire.
Esempi:
- Preferirei andare al cinema. (Preferisco/preferisco andare al cinema.)
- Preferirei andare al cinema. (Preferisco/preferisco andare al cinema.)
- Preferisco andare al cinema. (Preferisco/preferisco andare al cinema.)
Uso di preferire
Il verbo preferire (preferire) viene utilizzato quando vogliamo fare riferimento a a preferenza generale che abbiamo nella nostra vita.
Se una persona dice, per esempio, che preferisce il forró, possiamo capire che in generale, quella persona preferisce il forró rispetto a tutti gli altri tipi di musica.
In altre parole, non è una preferenza momentanea riferita a una situazione specifica, ma a un insieme.
Esempi:
- Preferisco andare al mare la domenica. (Preferisco andare al mare la domenica.)
- Preferisce giocare a calcio la mattina. (Preferisce giocare a calcio la mattina.)
Uso di preferirei e preferirebbero
le voci fuori campo preferirei e preferirebbero sono sinonimi e significano preferire.
Entrambi sono usati per fare riferimento a a preferenza più puntuale e relativi a una situazione specifica.
Immaginiamo una situazione in cui due amici vanno in un ristorante ma finiscono per non apprezzare la musica d'ambiente e uno di loro suggerisce di andare da qualche altra parte.
Esempio:
IL: Proviamo un altro posto. (Proviamo in un altro posto.)
B: Sono così stanco che preferirei restare qui o Sono così stanco che preferirei restare qui. (Sono così stanco che preferisco/preferisco restare qui).
Si noti che l'interlocutore B dice che preferisce rimanere dove si trova in questa particolare situazione; questo non significa che preferisca sempre lo stesso ristorante in generale. In altre parole, è una preferenza un po' momentanea.
Differenza fra preferirei, preferirebbero e preferire
La differenza tra preferirei, preferirebbero e preferire è come segue:
- preferire: si riferisce alle preferenze generali che una persona ha nella sua vita.
- preferirei e preferirebbero: si riferisce ad una preferenza momentanea che si manifesta solo in relazione ad una determinata situazione.
video
Guarda il video qui sotto con suggerimenti in inglese su come usare il verbo modale voluto.
Esercizi
1. "Io __________ a casa in questo momento, se fossi in te"
a) andrebbe
b) ci vorrebbe
c) sembrerebbe
d) comprerebbe
Alternativa corretta: a) andrebbe
2. ________ tu________ vieni a trovarmi?
a) Vorrei - mi piace
b) Vorrei - mi piacerebbe
c) Vorrei - mi piacerebbe
d) Potrebbe - potrebbe piacere
Alternativa corretta: b) Vorrei - mi piacerebbe
3. Io ______________________ quei soldi. Preferirei salvarlo.
a) spenderesti
b) non spenderei
c) d spendere
d) manterrebbe
Alternativa corretta: b) non spenderei
4. Ha detto che ___________________ lei perché è davvero speciale per lui.
a) aiuterebbe
b) non aiuterebbe
c) non aiuterebbe
d) parlerebbe
Alternativa corretta: a) aiuterebbe
Ulteriori informazioni sui verbi inglesi:
- Come usare il modal potrebbe?
- Verbi ausiliari inglesi
- Verbi frasali
- poteva
- Dovrebbero
- Discorso indiretto
- Esercizi vocali riportati Report
