Analizzando le inadeguatezze che vengono attribuite ad alcune forme espressive, si deduce che si tratta degli evidenti "bug" del linguaggio che forse tendono a delimitare determinate circostanze comunicativo. Essendo questi, quindi, in piena ascensione, possiamo definirli come degli scogli che l'utente fa e che dovrebbe essere preso in considerazione, soprattutto quando si tratta di situazioni formali in cui facciamo uso del of linguaggio.
A fronte di tale evenienza, le evidenti inesattezze grammaticali sono demarcate attraverso elementi che violano aspetti legati a questioni ortografiche, sintattiche ed anche semantiche, quest'ultime essendo oggetto della nostra studia.
A titolo illustrativo, anche perché sarebbe impossibile rappresentare tutti i casi rappresentativi, ci sosterremo in alcuni considerato un po' banale, condividendo l'universo linguistico di molti scrittori e parlanti, come nel caso del verbo "soffrire". Questo, a sua volta, è evidente in affermazioni di questa natura:
Attraverso un'analisi più dettagliata, ci rendiamo conto che l'intenzione è quella di attribuire al verbo corrente (sofferenza) un personaggio vicario, il cui significato è legato all'atto di "prendere il posto di", "sostituire qualcosa". Pertanto, va notato che tali affermazioni mancano di alcune riformulazioni, che si concretizzano attraverso un repertorio più efficace. Per mostrarlo sarebbe più o meno come dire:
Sulla base di questi presupposti, evitiamo la "sofferenza" di alcune espressioni e optiamo per la via conveniente!!!
di Vania Duarte
Laureato in Lettere
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/impropriedades-atribuidas-determinados-modos-expressao.htm