Le parole molto e Un sacco spesso causano qualche dubbio sull'uso.
Tanto molto quanto Un sacco ha lo stesso significato: tanto.
Esempi:
- ti voglio così tanto. (Mi piace tanto da te.)
- La scuola è muy lejos de here. (la scuola è tanto lontano.)
Sebbene abbiano lo stesso significato, l'uso, tuttavia, è diverso.
Uso di molto
molto è un avverbio di intensità usato prima aggettivi, avverbi e frasi avverbiali.
Esempi:
- maria è molto stanca. (Maria è molto stanca.)
- Pablo salió molto rapidamente. (Pablo se ne andò molto velocemente.)
- Juan habla inglese muy bien. (Juan parla molto bene l'inglese.)
Uso di Un sacco
Mucho è un aggettivo quantificatore determinativo usato prima sostantivi e dopo verbi.
Esempi:
- Giulio lavora molto. (Julio lavora molto.)
- ayer llovió mucho. (Ieri ha piovuto molto.)
- È cresciuto molto dall'ultima volta che ti ho visto! (Sei cresciuto molto dall'ultima volta che ti ho visto!)
IMPORTANTE
quando Un sacco precede i sostantivi, concorda in genere e numero con il sostantivo che precede.
Esempi:
- Hay muchas playas in Brasile. (Ci sono molte spiagge in Brasile.)
- Ho molti amici. (Ho molti amici.)
- Molte persone non credono in questo gruppo. (Molte persone non credevano in questo gruppo.)
- Molti turisti vengono a El Verano. (Molti turisti vengono per l'estate.)
- Non ho grandi aspettative. (Non ho grandi aspettative.)
Eccezioni
Sebbene la regola di utilizzo indichi che dobbiamo usare il molto prima di aggettivi e avverbi, ci sono eccezioni.
se l'avverbio è prima, dopo, maggiore, più piccolo, meglio o peggio, dobbiamo usare Un sacco e non molto.
Esempi:
- Gli insegnanti otterranno molto prima dei bambini. (Gli insegnanti sono arrivati molto prima dei bambini.)
- Parliamo molto dopo medianoche. (Siamo arrivati molto dopo mezzanotte.)
- Il film è molto meglio di così. (Il film è molto meglio di quanto pensi.)
- Mi hermano è molto più piccolo di te. (Mio fratello è molto più giovane di me.)
- L'offerta è molto più grande della domanda. (L'offerta è molto maggiore della domanda.)
- Avrebbe potuto essere molto peggio. (Poteva andare molto peggio.)
differenza tra molto e molto
Piace Un sacco e molto hanno lo stesso significato (molto), la differenza tra l'uso di ciascuno è stabilita dalla funzione grammaticale delle parole che li circondano.
cioè:
- Mucho: usato prima dei nomi, dopo i verbi e prima dei seguenti avverbi: prima, dopo, più piccolo, maggiore, meglio e peggio.
- molto: usato prima di aggettivi, avverbi e frasi avverbiali.
video
Guarda il video qui sotto per un riepilogo dell'uso di molto e Un sacco e anche sulle eccezioni.
Esercizi
1. (UECE/2015)
Segnalare il corretto impiego di la forma mucho (completa) o di la forma muy (recuperata).
a) Insalata Mucho estaba la carne.
b) C'è stato molto dopo la mediazione.
c) Mi piace il caffè molto caldo.
d) Dobbiamo lavorare muy en serio.
Alternativa corretta: d) Dobbiamo lavorare muy en serio.
Nella lettera d) la parola "muy" è stata usata correttamente in quanto compare prima di una frase avverbiale ("en serio").
Scopri perché le altre alternative sono sbagliate:
a) In alternativa a), la parola "mucho" avrebbe dovuto essere usata al femminile per accordarsi con la parola "salad".
b) Sebbene la parola "después" sia un avverbio e usiamo "muy" prima di avverbi, frasi avverbiali e aggettivi, è una delle parole nell'elenco delle eccezioni.
Prima degli avverbi "before", después, "mejor", "peor", "minor" e "mayor", dobbiamo usare "mucho" e non "muy".
c) In alternativa c), l'uso di "mucho" è sbagliato perché la parola "caliente" è un aggettivo. Prima degli aggettivi dovremmo usare "muy" e non "mucho".
2. (UECE/2018)
La forma apocopada MUY completa correttamente la frase
a) Ella ripeti sempre che voglio ___________.
b) La temperatura è mite, nel caldo ___________.
c) Ti dico ___________ sul serio.
d) Allora sarà ___________ meglio.
Alternativa corretta: c) ti dico ___________ en serio.
Nella frase c) la parola "muy" è stata usata correttamente, perché poi c'è una frase avverbiale ("en serio"). La parola "muy" è usata prima di frasi avverbiali, avverbi e aggettivi.
In tutte le altre alternative rimanenti, può essere utilizzata solo la parola "molto". La parola "mucho" è usata prima dei nomi, dopo i verbi e prima degli avverbi "before", "después", "minor", "mayor", "mejor" e "peor".
3) (UECE/2005)
La parola “muy” (“… no én muy behind”) è CORRETTAMENTE utilizzata nell'opzione:
a) El Hambre en Africa es muy mayor que en Brasil.
b) Gli indici Hambre nel mondo stanno aumentando molto rapidamente.
c) C'è molto di più nei paesi sottosviluppati.
d) Solo dopo ci si è resi conto che gli obiettivi erano stati raggiunti.
Alternativa corretta: b) Hambre nel mondo tende ad aumentare molto rapidamente.
La parola "muy" è stata usata correttamente poiché è seguita da un avverbio ("rapidamente"). La parola "muy" è usata prima di frasi avverbiali, avverbi e aggettivi.
In tutte le altre alternative, la parola "mucho" avrebbe dovuto essere usata al posto di "muy". "Mucho" si usa prima dei nomi, dopo i verbi e prima degli avverbi "before", "después", "minor", "mayor", "mejor" e "peor".
4) (UFSM-RS)
__Hay qualcosa che l'email non potrà mai sostituire nella relazione epistolare.
__ È molto più veloce, indipendentemente dall'ortografia.
__ Mi piace la gomma de las estampillas.
El Clarin, 22 maggio 2001.
Se il referente della frase "Es mucho más rapidamente" fosse "lettere" e fosse mantenuto lo stesso tempo verbale, la formulazione corretta sarebbe la seguente:
a) Sono troppo veloce
b) Suona molto più velocemente
c) Figlio molto veloce
d) Figlio molto più veloce
e) Sarà molto più veloce
Alternativa corretta: b) Figlio molto più veloce
L'alternativa b) è corretta perché il verbo "figlio" e l'avverbio "rapida" concordano con la parola "carte", essendo usati rispettivamente al plurale e al femminile plurale.
Scopri perché le altre alternative sono sbagliate:
a) Tenendo conto della parola "lettere", c'è un errore di accordo nell'alternativa a) poiché il verbo utilizzato è al singolare ("es").
c) In alternativa c), ciò che pone un errore è l'uso di "muy" dopo il verbo "son". Seguendo l'uso di un verbo, la parola da usare per indicare l'intensità è "molto" e non "muy".
d) L'alternativa d) è grammaticalmente corretta, tuttavia altera il significato della frase originale, aggiungendo un grado di intensità ancora maggiore attraverso l'uso del superlativo "muchísimo".
e) Sebbene l'alternativa e) sia corretta, non usa lo stesso tempo verbale della frase originale. La frase originale è al presente ("es") e l'alternativa e) al futuro ("serán").
