voi pronomi possessivi (pronomi possessivi) si riferiscono agli interlocutori di un discorso, indicando una relazione di possesso, cioè indicano che qualcosa appartiene a qualcuno.
Sono loro: mio, mia, mani, Di più, tuyo, tuya, tuyos, voi, suyo, suya, suyos, suyas, nustro, nuestra, nuestro, nuestras, vuestro, vuestra, vuestros e vestire.
Tipi di possessivi in spagnolo
I possessivi in spagnolo si suddividono in due tipi: non accentato e tonici.
Tonici possessivi
voi tonici possessivi (possessivi tonici) sono usati dopo un sostantivo e quindi concordano in numero e grado con esso.
Quindi, ciò che definisce se il possessivo sarà maschile/femminile e singolare/plurale è il sostantivo che lo segue.
Sono loro:
| Tonici possessivi | Traduzione |
|---|---|
| mano; mia | Mio; il mio |
| mani; Di più | Mio; mio |
| Tuyo; tuya | Il tuo; il tuo |
| Tuyos; voi | Il tuo; il tuo |
| suyo; suya | tuo, suo; tuo, suo |
| suyos; suyas | Tuo, loro; tuo, loro |
| Nuestro; nuestra | Nostro; Wow |
| nuestro; nuestras | Nostro; nostro |
| Vuestro; vuestra1 | Il tuo; il tuo |
| Vuestros; vestire1 | Il tuo; il tuo |
| suyo; suya2 | tuo, suo; tuo, suo |
| suyos; suyas2 | Tuo, loro; tuo, loro |
1 forme usate in Spagna
2 forme usate in America Latina
Esempi:
- Questi libri sono miei. (Questi libri sono miei.)
- La vittoria sarà tua. (La vittoria sarà tua.)
- Questi quaderni sono de ellos. Los nuestros nel sé dove si trova. (Questi quaderni sono loro. I nostri non sanno dove sono.)
- Le chiavi che hai trovato. (Le chiavi che ho trovato sono tue.)
- Questi tappeti sono di più. Las Suyas sono sul tavolo. (Queste cartelle sono mie. I tuoi sono sul tavolo.)
I possessivi non celebrati
voi possessivi non accentati (possessivi unatonici) sono usati prima di un sostantivo.
Sono loro:
| I possessivi non celebrati | Traduzione |
|---|---|
| Mi | Mio; il mio |
| mi manca | Mio; mio |
| voi | Il tuo; il tuo |
| voi | Il tuo; il tuo |
| su | tuo, suo; tuo, suo |
| sus | Tuo, loro; tuo, loro |
| Nuestro; nuestra | Nostro; Wow |
| nuestro; nuestras | Nostro; nostro |
| Vuestro; vuestra1 | Il tuo; il tuo |
| Vuestros; vestire1 | Il tuo; il tuo |
| su2 | tuo, suo; tuo, suo |
| sus2 | Tuo, loro; tuo, loro |
1 forme usate in Spagna
2 forme usate in America Latina
Esempi:
- La mia amica mi ha invitato alla sua fiesta de cumpleaños. (La mia amica mi ha invitato alla sua festa di compleanno.)
- ¿Dove sono i tuoi quaderni?? (Dove sono i tuoi quaderni?)
- La tua casa è molto bella. (La tua casa è molto bella.)
- Nuestra prueba de español es Jueves. (Il nostro test di spagnolo è giovedì.)
- Vuestros consejos sono molto importanti per me. (Il tuo consiglio è molto importante per me.)
Alcuni di questi possessivi sono forme apocalittiche; chi ha sofferto apocalisse. Pertanto, concordano solo in numero (singolare/plurale) con il sostantivo e non sono flessi rispetto al genere (maschio/femmina).
L'apocope è l'eliminazione di un fonema o di una sillaba, cioè la perdita di una o più lettere alla fine di una parola.
I possessivi apocodici sono: mi, mi manca, voi, voi, su e sus.
Non esiste una forma abbreviata per nustro, nuestra, nuestro, nuestras, vuestro, vuestra, vuestros e vestire.
Differenza tra pronomi possessivi e aggettivi possessivi
In spagnolo, i possessivi possono funzionare come un pronome o un aggettivo.
Mentre il pronome possessivo sostituisce il sostantivo della frase, l'aggettivo possessivo accompagna e descrive/caratterizza tale sostantivo.
Esempi:
- ¿Dov'è il dizionario? tuyo? - aggettivo possessivo
- Questo dizionario è mio. ¿dov'è lei tuyo? - pronome possessivo
Nota che nella prima frase, il possessivo tuyo presenta il dizionario. Questo non è un dizionario qualsiasi, ma il dizionario del destinatario del messaggio.
Nel secondo esempio, tuyo sostituire la parola dizionario, impedendo che si ripeta nella sentenza. Se questa sostituzione non fosse stata applicata, la frase sarebbe simile a questa: Questo dizionario è mio. ¿dove sei dizionario??
Video possessivi in spagnolo
Guarda una lezione video qui sotto con un riassunto molto pratico sull'uso dei possessivi in spagnolo.
Esercizi possessivi in spagnolo
1. (UFS/2009)
ciao allo spettacolo
Alejandro Ciriza
L'affascinante inizio dei Giochi Olimpici di Pechino, tra la luce, il colore e la millenaria cultura cinese ha dato il via ad una memorabile cerimonia inaugurale.
La stampa di Jao Ming, un gigantesco 2 metri e 26 centimetri di altezza, che porta la bandiera della Cina, suppone un fedele riflesso della grandezza del paese orientale. Una superpotenza di 1.300.000.000 di abitanti che ospita nella cerimonia un galà di tutta la sua forza e arsenale tecnologico inaugurale dei Giochi Olimpici di Pechino, in cui un bellissimo spettacolo di luci e colori ha aperto per alcuni al mondo il Paese cinese ore.
La millenaria cultura cinese è stata protagonista dell'intero galà, iniziato con uno spettacolo pirotecnico. Fuochi artificiali, proiettati dal recinto dello stadio nazionale, legano la città della capitale cinese con i colori che compongono gli anelli del logo olimpico. Quindi, il rojo è stato adattato dall'interno di El Nido de Pájaro. Un grande esercito di tamburi, accompagnato da un tuo fragoroso coro, ha inondato tutti gli angoli dello stadio.
La prepotenza originata dai timballi e dai fuochi nasceva in un silenzio sepolcrale, interrotto solo dalla malinconica musica cinese. Le comparse rappresenteranno l'evoluzione del Gran Muralla e il seguito, una gigantesca pergamena luminoso copriva il soffitto del recinto, da dove un decennio di ballerini porta un'allegoria dell'origine del carta. I guerrieri di terracotta, nell'ambito dell'opera cinese, furono i prossimi protagonisti. La sua recitazione e i suoi movimenti hanno creato un'atmosfera mistica che, pochi istanti dopo, ci ha spostato sulla Via della Seta, messa in scena con una grande combinazione di danza, luce e suoni.
La cerimonia ha acquisito più intensità e ha vissuto uno dei suoi momenti più intensi quando gli attori hanno composto una riproduzione dello stadio nazionale cinese, con una capacità di 91.000 spettatori. Il pallone delle comparse, adornato di raggi azzurri, proiettava una fedele riproduzione di El Nido, dove si disputeranno tutte le gare atletiche e alcune feste di calcio.
(Adattato da http://forum.g-sat.net)
Segna come VERO le alternative in cui i possessivi sono usati correttamente e come FALSE quelle che non lo fanno.
a) In Cina va tutto bene. Anche altre cerimonie di apertura dei Giochi Olimpici usano fuochi artificiali, ma mai come loro.
b) I guerrieri di terracotta, con il loro ritmo cerimoniale, creano un'atmosfera mistica nello stadio.
c) Un esercito accompagnato dai suoi tamburi ha allagato tutti gli angoli dello stadio.
d) Dopo la celebrazione dei Giochi Olimpici, i chino si sentiranno sicuramente orgogliosi del loro paese.
e) Il Juegos de Pekin, con tutto il suo splendore, segnerà la storia delle Olimpiadi.
la verità. il possessivo non accentato suyos svolge il ruolo di pronome. Sostituisce il termine fuochi artificiali, evitando così la ripetizione della parola nella frase.
b) FALSO. Prima dei nomi, dobbiamo usare i possessivi non accentati. Pertanto, la frase avrebbe dovuto essere formulata con il possessivo su (il tuo ritmo), e non con suyo.
c) FALSO. Prima dei nomi, dobbiamo usare i possessivi non accentati. Pertanto, la frase avrebbe dovuto essere formulata con il possessivo sus (la tua batteria), e non con suyos.
d) VERO. Davanti a un nome (genitori), dobbiamo usare un possessivo non accentato.
e) FALSO. Prima dei nomi, dobbiamo usare i possessivi non accentati. Pertanto, la frase avrebbe dovuto essere formulata con il possessivo su (il tuo splendore), e non con suyo.
2. (ESCS-DF/2006)
DON JUAN
Dietro le parole – Charlie López
L'espressione “Don Juan”, solitamente applicata all'incorreggibile seduttore, si basa su uno dei miti della letteratura spagnola rappresentati in El burlador de Sevilla di Tirso de Molina. L'opera riflette la vera storia di un famoso aristocratico sivigliano, Don Juan de Mañara, le cui andanzas fueron ricreate anche da Molière, Lord Byron e Mozart, quest'ultimo attraverso la sua celebre opera Don Giovanni, in cui si aggiudica il poco credibile numero di 2.594 amanti.
Nell'opera di Tirso de Molina, la sua ultima conquista è Doña Ana, figlia del comandante di Siviglia, morta in duello con Don Juan per sorprenderli in fragranti.
I frati francescani, intenzionati a concludere con gli atropellos del famigerato libertino, presumibilmente da assegnare nel monastero, ne decretarono la morte alla statua del comandante.
Un'altra versione afferma che Don Juan, desideroso di celebrare il suo trionfo sul comandante, invita la sua statua a partecipare alla fiesta, in cui il fantasma dell'“ospite di piedra” la guida ai confini del inferno.
“aggiudicare su muerte”; se mettiamo il posesivo "su" dopo il sostantivo "morte", la forma corretta di questo segmento sarà:
a) giudicare la sua morte
b) giudicare la muerte suyo
c) giudicare la tua morte
d) giudicare el muerte suya
e) giudicare la muerte suya
Alternativa corretta: e) giudicare la muerte suya
a) SBAGLIATO. La parola Morte è un sostantivo femminile, quindi non è accompagnato dall'articolo. lui, ma dall'articolo Là. Inoltre, la parola il tuo non esiste in spagnolo.
b) SBAGLIATO. La parola Morte è un sostantivo femminile, quindi l'accordo possessivo deve essere in genere e numero. Quindi il modo corretto sarebbe suya e non suyo.
c) SBAGLIATO. La parola il tuo non esiste in spagnolo.
d) SBAGLIATO. La parola Morte è un sostantivo femminile, quindi non è accompagnato dall'articolo. lui, ma dall'articolo Là.
e) CORRETTO. La parola Morte è un sostantivo femminile, quindi è accompagnato dall'articolo Là. Dopo un sostantivo, non possiamo usare un possessivo non accentato. Per questa ragione, su passare a suya, concordando in genere e numero con la parola Morte.
3. (UFPB/2000)
Più di 300.000 bambini sono in conflitto in tutto il mondo. Il tuo sito è nella scuola, non nella guerra. Sulla base di questa dichiarazione, l'UNESCO ha creato l'Unità di emergenza per l'assistenza educativa. Nella fase di ricostruzione nazionale, l'unità contribuisce a creare infrastrutture adeguate e programmi di istruzione e formazione.
(FUENTES, UNESCO, nº 108, enero, 1999).
Secondo il testo, il posesivo Su si riferisce a
un mondo
b) bambini
c) scuola
d) conflitti
d) guerra
Alternativa corretta: b) bambini
a) SBAGLIATO. Il termine mondo viene utilizzato solo per individuare dove si verificano i conflitti, non per creare una relazione di proprietà tra gli elementi della frase.
b) CORRETTO. Nell'estratto"Il tuo sito è nella scuola, non nella guerra.", il possessivo su si riferisce alla parola bambini, che è stato citato in precedenza nella frase, indicando che i bambini (i bambini) hanno un posto. Quindi il significato della frase è: il posto dei bambini è a scuola, non in guerra.
c) SBAGLIATO. Il termine èscuela serve per localizzare dove si trova il posto dei bambini, e non per creare un rapporto di proprietà tra gli elementi della frase.
d) SBAGLIATO. Per fare riferimento alla parola conflitti, il possessivo su dovrebbe essere d'accordo con lei in genere e numero. Inoltre, non si instaura alcun rapporto di proprietà tra la parola e un altro elemento della frase.
e) SBAGLIATO. Il termine guerra serve per far capire che questo non è il posto per i bambini, e non per creare un rapporto di proprietà tra gli elementi della frase.
Per saperne di più sulla grammatica della lingua spagnola, assicurati di consultare i testi qui sotto:
- Pronomi dimostrativi spagnoli
- Pronomi personali in spagnolo
- aggettivi in spagnolo
