aplologia. Sicuramente questa è una parola nuova per la maggior parte delle persone, non è vero? Ebbene, sappiate che dietro questa strana parola si cela un concetto grammaticale molto interessante! Che ne dici di conoscere una curiosità in più sulla lingua portoghese?
L'aplologia è una specie di sincope, che altro non è che una delle metaplasmi per soppressione dei fonemi. Si è confuso? Non sai cos'è un metaplasma? Guarda solo alcuni esempi di aplologia che ti aiuteranno a capire meglio:
1. I pezzi tragicomico sono nati nell'antica Grecia. (tragico + comico = tragicocomico → tragicomico)
2. l'insegnante era gentilezza con i bambini. (gentilezza + oso = gentilezza → gentilezza)
3. l'iodosi faceva attività fisica in piazza. (età + osso = anziano → anziano)
4. Può andarsene che risolveremo tutti i problemi! (puoi partire → [congedo di polvere])
Nei quattro esempi presentati, sillabe uguali o molto simili sono state soppresse per evitare un cacophate (considerato un dipendenza dalla lingua) e facilitano la pronuncia di una parola. Nell'ultimo esempio (puoi lasciare
→ [congedo di polvere]), abbiamo un evento molto comune nella lingua portoghese, soprattutto quando l'argomento è la modalità orale. A volte, per facilitare il Comunicazione e dando dinamismo alle nostre interazioni verbali, abbiamo finito per usare l'aplologia inconsciamente, sopprimendo i fonemi in modo da poter parlare più velocemente.L'aplologia dimostra che la lingua è in costante movimento e soggetta a numerosi cambiamenti nel corso della storia. È un fenomeno fonetico-morfologico. Questo termine, che potrebbe anche essere cambiato in apologia (non perché sia un termine, quindi, poco usato ai nostri giorni) è di origine greca, e aplo, in greco, significa semplice. Hai visto? Una parola diversa e complicata che mira a semplificarci la vita!
di Luana Castro
Laureato in Lettere