I generi di testo, a differenza dei tipi di testo, non possono essere numerati. Sono intrinsecamente associati agli atti del parlare e dello scrivere, e poiché le situazioni comunicative sono varie, anche i sessi sono vari. Sebbene non si possa definire un numero esatto di generi testuali, è possibile riconoscerli, in quanto ciascuno di essi presenta tipologie stabili di enunciati, strutture e contenuti tematici che ne consentono la identificazione.
È interessante notare che, all'interno dello stesso testo, differenti generi testuali: questa convivenza che chiamiamo intergenderness o intertestualità intergender. L'intergenericità si verifica quando un dato genere prende in prestito caratteristiche che non sono, per convenzione, sue. Questa mescolanza o ibridazione avviene per finalità comunicative, sia con l'obiettivo di migliorare la comunicazione con l'interlocutore o lettore, sia con finalità artistiche e letterarie. Diamo un'occhiata ad alcuni esempi di intergendering?
La pubblicità di cui sopra prende in prestito alcuni elementi dalla poesia concreta per adempiere al suo scopo comunicativo.
►La pubblicità è il genere testuale predominante nell'immagine sopra. Diciamo che è predominante (e quindi non l'unico) perché ci sono elementi tipici del genere poetico, più precisamente elementi di poesia concreta. Il linguaggio utilizzato è diverso dagli standard linguistici comunemente utilizzati nella pubblicità, in cui predomina l'obiettività di messaggi dal contenuto chiaramente persuasivo. Essendo una pubblicità per eccellenza, non abbandona l'intenzione di convincere o persuadere il lettore, ma cerca nel linguaggio letterario sussidi per rendere più interessante il messaggio.
il compagno
La luna parte con chi è partito e resta con chi è rimasto. E, pazientemente consolante, attende i suicidi in fondo al pozzo.
Mario Quintana
le maschere
L'uomo invisibile è stato costretto a indossare una maschera. Era un volto ingannevole, alieno, sinistro, malinconico...
Il Poeta, per entrare in contatto con altri uomini, iniziò a scrivere poesie.
Mario Quintana
►Sapete cos'è la prosa poetica? È un altro esempio di intergendering. Il poeta Mario Quintana seppe come pochi altri sfruttare questa possibilità poetica, sostituendo i versi con lunghi versi, caratteristici della prosa. Nel libro scarpa fiorita, pubblicato per la prima volta nel 1948, Quintana presenta una nuova poesia, sovvertendo i canoni letterari facendo poesie senza versi e senza rime, mostrando così che le barriere tra i generi poesia e prosa non sono insormontabile.
|
La lettera Scrivo queste linee mal disegnate amore mio Forse non lo leggerai, ma forse lo farai Tanto tempo fa, l'ho letto nei tuoi occhi Quando mi sono innamorato di te non me ne sono accorto |
Tanto tempo fa, l'ho letto nei tuoi occhi Quando mi sono innamorato di te non me ne sono accorto Ti scrivo queste righe mal tracciate Ti scrivo queste righe mal tracciate Ti scrivo queste righe mal tracciate (Benil Santos/Raul Sampaio) |
► La canzone La lettera, celebre nelle voci dei cantanti Renato Russo ed Erasmo Carlos, non è solo una lettera. Il primo scopo dei suoi compositori, Benil Santos e Raul Sampaio, era certamente musicale, ma, in modo percettivo, elementi combinati del genere testuale lettera al genere testuale musica, offrendoci così un bellissimo esempio di intergenericità.
L'intergenericità dimostra che le barriere tra i generi testuali sono tenui. Per questo motivo, non possiamo affermare che esista un genere puro. Comprendere questo processo di ibridazione del testo è importante, soprattutto nel caso di testi scritti, poiché ciò consentirà al lettore di interpretare correttamente tutte le loro informazioni.
di Luana Castro
Laureato in Lettere
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/intergenericidade.htm
