dietro la domanda noi o noi ci sono alcuni fattori che devono essere considerati. La questione va analizzata da un punto di vista grammaticale e anche dal punto di vista della sociolinguistica, scienza che studia il rapporto tra lingua e società. Vuoi capire meglio questa storia? La Kids School ora te lo spiegherà.
Le due espressioni, noi e noi, sono corrette, esistono in lingua portoghese e sono usate frequentemente dai parlanti. La parola noi, come forse già saprai, è un pronome personale diretto che indica l'idea di un gruppo. La parola persone è un sostantivo che può svolgere anche la funzione di locuzione pronominale e, esercitando tale funzione nella frase, acquista lo stesso valore semantico del noi. Che cosa significa? Significa che le espressioni noi e noi sono sinonimi. Vedi un esempio:
Noi siamo andati al cinema.
noi andato al cinema.
Avrai notato che il significato non è stato alterato quando abbiamo sostituito il pronome personale diretto con la locuzione pronominale, vero? Quello che è cambiato è la coniugazione verbale. il pronome noi va usato con il verbo coniugato alla prima persona plurale, mentre la frase noideve essere accompagnato dal verbo coniugato alla terza persona singolare, in quanto equivalente al pronome personale È laggiù. Controlla:
|
Me voi lui lei Noi = siamo andati/giocato/parlato voi Essi |
Me voi Lui/lei = siamo andati/abbiamo giocato/abbiamo parlato Noi voi Essi |
Molti studiosi di lingue considerano la forma noi scorretto, dicendo che la cosa migliore è scegliere il pronome noi. Ma la verità è che la maggior parte degli oratori preferisce il noi al noi, Poiché sappiamo che i parlanti sono i veri proprietari della lingua, è difficile controllare l'uso dell'espressione, affermare autorevolmente che è sbagliato e impedire alle persone di esercitare il loro diritto di scegliere come parlare. Questo è il punto di vista della sociolinguistica. Se sei in dubbio su quale dei termini utilizzare nel tuo testo scritto (oralmente sei tu a decidere), soprattutto se questo testo è di stile non letterario, scegliete il pronome personale noi, in quanto conforme alla norma colta della lingua, mentre oh noi è più colloquiale e può essere adottato liberamente nel discorso. Buoni studi!
di Luana Castro
Laureato in Lettere
