Attraverso il testo"Struttura e formazione delle parole”, potresti imparare qualcosa in più sugli elementi che compongono le parole che compongono il nostro lessico (vocabolario che abbiamo quotidianamente per stabilire la comunicazione in generale). Così, scoprì che ogni pezzo, grammaticalmente chiamato morfema, si unisce alla radice, formando una nuova parola, motivo per cui ne conosciamo così tanti, non è vero?
Ebbene, quello che forse ancora non sapevo riguarda l'origine di certe parole che, sebbene così usate nella vita di tutti i giorni, si presentano a noi come sconosciuti per quanto riguarda le radici, perché come sapete, molti di loro hanno avuto origine da altre lingue, soprattutto la lingua greco e la lingua latino. Quindi, dato questo motivo, che ne dici di conoscere alcuni esempi, eh? Oltre ad ampliare la nostra competenza per quanto riguarda gli aspetti che costituiscono la lingua che parliamo, diventiamo anche più saggi su ciò di cui ogni utente dovrebbe sempre essere consapevole. Allora veniamo a ciò che ci interessa? Quindi, guarda alcuni esempi:
Gli ibridismi risultano dall'unione di elementi appartenenti ad altre lingue
Alcaloide – alcali (Arabo) + oid (Greco)
Alcolometro - Alcol (Arabo) + metropolitana (Greco)
Autoclave - Se stesso (greco) + chiave (Latino)
Bicicletta - Bi (latino) + ciclo (greco) + ok (-ette, francese)
Burocrazia - buro (francese) + cracia (Greco)
per via endovenosa - Endo (greco) + venoso (Latino)
Iperacidità – Iper (greco) + acidità (Portoghese)
Monocoltura - Mono (greco) + Cultura (Latino)
Psicomotorio - psicopatico (greco) + il motore (Latino)
romanista - romano (latino) + -è (Greco)
Sociologia - Compagno (latino) + -logia (Greco)
Zincografia - Zinco (tedesco) + ortografia (Greco)
di Vania Duarte
Laureato in Lettere
