Il nostro linguaggio, oltre ad essere ricco e bello, è anche molto dinamico, cioè cambia in base ai cambiamenti subiti dalla società e in base al tempo.
Per capire meglio come avviene questo processo, faremo un confronto tra la lingua usata dai nostri nonni e la lingua usata dai giovani di oggi.
Ci siamo resi conto che c'era un grande cambiamento, vero?
Quando si parla di cambiamento, bisogna considerare sia la parola che la scrittura, poiché anche il linguaggio che appartiene agli utenti di Internet è stato notevolmente ridotto.
Come, ad esempio, la parola voi diventato (U), anche (tb), non (ñ), ha parlato (flw), e molti altri.
Attraverso queste differenze, ci sono sempre delle discriminazioni, come, ad esempio, una persona che non pronuncia correttamente le parole non è considerata saggia. E questo è un grosso errore.
Quello che dobbiamo capire è che ci sono due tipi di linguaggio: il colloquiale o informale e il formale o standard.
il linguaggio formale è quello utilizzato per la scrittura, in quanto basato sulla grammatica, dove le regole, l'ortografia, l'uso corretto delle espressioni sono sempre presenti.
Il linguaggio informale è quello che usiamo nella nostra vita quotidiana, durante un dialogo con gli amici, la famiglia e anche su Internet.
Immagina di parlare con una persona che non ha avuto il privilegio di frequentare il college. Potrebbe essere che per questo motivo non ci sarebbe una comunicazione chiara e comprensibile?
La comunicazione avverrebbe perfettamente, tuttavia, non sarebbe conforme alla lingua standard. Nota il seguente esempio:
(...)
in meglio dicono mió
in peggio
Per piastrelle dicono web
(...)
Oswald de Andrade
Ci sono anche quelle differenze che chiamiamo regionali, in quanto appartengono al vocabolario riferito alle varie regioni brasiliane. Come ad esempio:
ragazzo - ragazzo, ragazzo, ragazzo, ragazzo
manioca - manioca, manioca
zucca – zucca.
di Vania Duarte
Laureato in Lettere
Squadra della scuola dei bambini
