Non esiste una parola giusta o una parola sbagliata, entrambe sono corrette. Pur essendo paronimi (quelli che, nonostante la somiglianza ortografica e fonetica, sono molto diversi nel loro significato), sono usati in situazioni molto specifiche, in quanto preposizioni anonimo. Orologio:
► Sob: Derivante dal latino sub, la preposizione sob deve essere utilizzata quando l'intenzione è riferirsi a una posizione di inferiorità rispetto a qualcosa o qualcuno. Vedi solo gli esempi:
I bambini stavano giocando in una forte tempesta. (sotto)
La coppia di innamorati era seduta al chiaro di luna. (sotto)
Gli studenti hanno fatto male al test perché erano sotto pressione. (condizione)
I pedoni si sono rifugiati sotto il viadotto. (sotto)
I fan del cantante erano molto emozionati. (condizione)
► About: Anche la preposizione about è dal latino – super – e va usata quando si intende riferirsi a una posizione di superiorità rispetto a qualcosa o qualcuno. Nota gli esempi nelle seguenti frasi:
Gli studenti hanno messo i libri sui loro banchi. (sopra)
A causa della pioggia, hanno dovuto passare sopra le pozzanghere. (al di sopra di)
I genitori hanno parlato con il figlio delle festività natalizie. (riguardo a)
Le stelle brillavano sul mare. (sopra)
La discussione sulla politica ha entusiasmato tutti. (riguardo a)
Le due preposizioni, under e over, devono essere usate in situazioni molto diverse, poiché hanno significati opposti.
di Luana Castro
Laureato in Lettere
