Come sappiamo, dal 1 gennaio 2009 è entrata in vigore una nuova legge che ha stabilito dei cambiamenti in alcune parole della lingua portoghese. Molti furono gli aspetti influenzati da questi cambiamenti, come: l'accentuazione, l'uso del trattino, l'uso della dieresi e i cosiddetti accenti differenziali, che ora conosceremo. Se vuoi ricordare un po' di più, accedi al testo "Le nuove regole ortografiche della lingua portoghese”.
Gli accenti differenziali sono presenti nelle modifiche ortografiche
Prima della nuova Riforma Ortografica, alcune forme verbali erano già scritte con accenti per differenziarsi dalle altre. Dopo di che, resta ancora l'accento per stabilire quella stessa differenziazione. Incontriamoli?
avere e venire verbi
Le forme relative alla terza persona plurale sono accentate per differenziarsi dalla terza persona singolare, quando sono coniugate al tempo presente:
lui ha - hanno
lui viene - vengono
I verbi contengono, ottengono, conservano e concordano
Si accentuano le forme verbali relative alla terza persona plurale del tempo presente (tutte ricevere l'accento circonflesso) per differenziarsi dalla terza persona singolare, che riceve l'accento acuto:
lui ottiene - ottengono
lui conserva - conservano
si adatta - si adattano
contiene - contengono
Le forme verbali potrebbero e can
Might, scritto con un accento circonflesso e che rappresenta la terza persona del passato prossimo del modo indicativo, resta accentuato per differenziarsi dalla terza persona presente nel modo indicativo - lui può:
Ieri è riuscito ad arrivare presto.
Potrebbe essere in ritardo oggi.
La preposizione per e il verbo mettere
Il verbo mettere resta accentato proprio per distinguersi dalla preposizione per:
Vado li.
La ragazza metterà il materiale scolastico sulla scrivania.
di Vania Duarte
Laureato in Lettere
