Negli ultimi anni abbiamo notato che la notorietà del Brasile in campo culturale ha preso strade molto diverse dai modi in cui la nostra cultura era pensata e analizzata qualche decennio fa.
Fino al secolo scorso, un gran numero di pensatori comprendeva la nostra cultura attraverso le idee di arretratezza e sviluppo. In questo senso si credeva che il Brasile sarebbe stato culturalmente arretrato perché non somigliava ai costumi e agli standard esistenti nelle grandi nazioni europee o negli Stati Uniti.
Ma non tutti gli intellettuali brasiliani la pensavano così. Un altro gruppo di pensatori credeva che gli usi, i costumi e le tradizioni brasiliani avessero un enorme ricchezza e, quindi, ha compreso che questa concezione del Brasile come un paese arretrato è in qualche modo sbagliato.
Sebbene questo altro gruppo di artisti e intellettuali apprezzasse la cultura brasiliana, credevano che questa stessa cultura fosse minacciata. Questo perché, nel corso del XX secolo, l'espansione di nuovi mezzi di comunicazione come radio, riviste, dischi e la televisione ha aperto le porte alla cultura dei paesi stranieri per avere una presenza crescente nel nostro ambiente culturale.
Tale gruppo allora credeva che la nostra cultura fosse un vero e proprio “campo di battaglia”. Questo perché, se non fossimo attenti, la cultura brasiliana perderebbe la sua forza a favore di valori, canoni estetici, stili musical e letteratura di grandi nazioni straniere che sono riuscite a diffondere il proprio patrimonio culturale ai quattro angoli del mondo. Cioè, temevano la scomparsa della cultura nazionale e il dominio della cultura straniera.
Negli ultimi decenni, abbiamo visto che nessuno di questi due modi di intendere la nostra cultura ha finito per configurarsi. La cultura brasiliana non è diventata un'imitazione di culture straniere. E non abbiamo nemmeno creato una “dittatura” della cultura nazionale che si opponesse radicalmente alle manifestazioni culturali straniere che qui apparivano.
Finora, vediamo che la nostra cultura ha finito per organizzarsi come un vero miscuglio tra influenze nazionali e straniere. Nel campo delle arti plastiche, della musica e della letteratura, vediamo che il Brasile dialoga con influenze esterne senza, per questo, dover ignorare tutto ciò che era tipicamente brasiliano.
Inoltre, è importante ricordare che le nostre manifestazioni artistiche prettamente nazionali sono riuscite a conquistare spazio e ammirazione anche in diversi paesi del mondo. In altre parole, l'idea che il Brasile sarebbe una "cultura arretrata" ha perso significato quando i grandi valori della nostra cultura hanno guadagnato spazio e riconoscimento all'estero.
Pertanto, notiamo che la cultura brasiliana non può essere compresa attraverso semplici opposizioni come "moderno contro arretrato" o "nazionale contro straniero". La cultura brasiliana, così come la cultura di altri luoghi e tempi, è stata segnata da un ricco processo di scambi, reinventazioni e trasformazioni che spiegano proprio la nostra ricchezza e originalità.
Oggi sta a noi riconoscere la ricca storia che la nostra cultura ha organizzato nel corso dei secoli. Dopotutto, è solo attraverso questo riconoscimento che saremo in grado non solo di capire qual è la cultura del Brasile, ma anche di essere ispirati creare altre diverse manifestazioni che, nei prossimi decenni, porteranno più colori a questo già immenso acquerello che è la cultura del nostro genitori.
di Rainer Gonçalves Sousa
Collaboratore scolastico per ragazzi
Laureato in Storia presso l'Università Federale di Goiás - UFG
Master in Storia dell'Università Federale di Goiás - UFG
