e commerciale. Quel nome ti dice qualcosa? Probabilmente no, ma sappiamo tutti cosa significa questa parola, anche se non abbiamo mai sentito parlare del nome che sembra essere così complicato!
La parola e commercialedà il nome a un simbolo molto famoso che, pur non avendo le sue origini nella lingua portoghese, finì per essere incorporato da essa e da molte altre lingue: il familiare “&”. e commerciale è una contrazione delle parole inglesi AND PER SE AND, che significa “e da solo”. Qui in Brasile, molte persone conoscono il e commerciale attraverso l'espressione “E comercial”, perché di solito è associata al nome di persone giuridiche o a nomi commerciali, come “Carvalho & Cia”, “Pizza & Cia”, tra i tanti altri esempi che si possono trovare sulle insegne e sugli scaffali dei supermercati, in quanto alcuni marchi famosi hanno adottato la "&" nei loro loghi.
Ma sai perché e commerciale ha preso questa forma, che ricorda un piccolo serpente? È perché il e commerciale è un tipo di monogramma utilizzato per rappresentare la congiunzione additiva “e”, che trae origine dal latino “ET”. In principio era rappresentato dalle due lettere, “E” e “T”. Osserva come, nel tempo, si è evoluta fino a raggiungere l'insolito formato che presenta oggi:
Quando si iniziò ad usare la e commerciale, era possibile osservare chiaramente le due lettere, “E” e “T”. Oggi è quasi impossibile distinguerli
La cosa più curiosa è che, nonostante apparentemente non abbia altra funzione che figurare tra i nomi commerciali o tra i nomi di persone giuridiche, il e commerciale non è una lettera isolata, in quanto può assumere, in alcune situazioni, il valore di una congiunzione additiva. oh e commercialeè una delle prove dell'evoluzione linguistica, che considera molto importante la velocità di comunicazione. scritto e orale, poiché invece di usare l'espressione AND PER SE AND, puoi usare & e save tempo!
di Luana Castro
Laureato in Lettere
