Ambiguità. Conosci questa parola? Sappi che la parola ambiguità è sinonimo di confusione visibile!
La parola ambiguità deriva dal latino ambiguo, il cui significato è incertezza o incomprensione. Pertanto, ogni volta che una parola o un'espressione presenta doppi significati, diciamo che è ambigua, poiché consente più di un'interpretazione. In Letteratura, l'ambiguità è usata con valore poetico, essendo così una costruzione consentita. Ma al di fuori di tale circostanza, l'ambiguità è trattata come un errore di costruzione e va evitata, in fondo vogliamo essere capiti, no? Vedi alcuni esempi di ambiguità:
La coppia ha organizzato l'incontro vicino alla banca.
→ Quale banca? La banca locale o la banca dell'istituto finanziario?
Carolina ha chiesto a João di andarsene.
→ Carolina ha chiesto a João di partire o ha chiesto a João di partire?
I bambini che mangiano caramelle spesso hanno carie.
→ I bambini che mangiano sempre i dolci hanno la carie o tutti i bambini che mangiano i dolci, anche se non spesso, hanno la carie?
Notare alcune modifiche che possono eliminare l'ambiguità negli esempi citati:
La coppia ha organizzato l'incontro vicino al banco in Praça General Osório.
o
La coppia ha organizzato l'incontro vicino alla Banca Centrale.
Carolina chiese a João il permesso di andarsene.
o
Carolina ha chiesto a João di andarsene.
I bambini che mangiano dolci spesso hanno carie.
o
I bambini che mangiano caramelle hanno spesso carie.
Hai notato che con semplici modifiche l'ambiguità delle frasi è stata eliminata? Pertanto, tieni presente che l'ambiguità è una dipendenza dal linguaggio che compromette notevolmente la comprensione di un messaggio. Ricorda: affinché una comunicazione avvenga in modo soddisfacente, deve essere chiara e coerente.
di Luana Castro
Laureato in Lettere