Ti sei mai sentito interrogato sul perché? della lettera “u” a volte accentata, a volte no?Indipendentemente dalla tua risposta, nel nostro incontro scopriremo qualcosa in più su quei piccoli misteri che la lingua portoghese ha in serbo per noi. Per questo dobbiamo analizzare insieme alcune parole che fanno parte della nostra quotidianità:
TRONCO
ANACARDI
ITAÚ
AVVOLTOIO
JAU
PACAEMBU
Ebbene, in ogni parola, la sillaba più pronunciata è sempre l'ultima. Ma la domanda è: perché alcuni sono accentati e altri no?Ora, per svelare questo enigma, vi invito a separare le sillabe da tutte, senza eccezioni. Dai?
L'accentuazione o meno della lettera "u" è legata alla separazione sillabica
TRONCO
ANACARDI
I - TA - U
AVVOLTOIO
JA -
PA - CA - IN - BU
Anche se l'ultima sillaba è quella pronunciata con maggiore intensità, secondo le regole di accentuazione, non accentuiamo mai gli ossitoni che terminano in “u”. Ecco perché "caju", "avvoltoio" e "Pacaembu" non ricevono un accento grafico.
Ora, come puoi vedere, le parole “baú”, “Itaú” e “Jaú” erano accentate. Sai perché?
Ebbene, è semplice: perché, secondo quelle stesse regole, di cui abbiamo già parlato, le lettere toniche “u” e “i” dello iato sono accentate quando isolate nella sillaba o accompagnate da “s”.
Ti è piaciuta la brillante scoperta che abbiamo fatto? Ora, sicuramente non avrai più dubbi, vero?
di Vania Duarte
Laureato in Lettere
