Hai mai notato che le nostre vere intenzioni si nascondono dietro le nostre parole? Siamo costantemente coinvolti in situazioni in cui la comunicazione determina i nostri rapporti con le persone e, a seconda del di quello che vuoi trasmettere, puoi modificare il discorso in base alle esigenze del momento e metterlo in pratica a funzioni linguistiche.
Ci sono sei funzioni linguistiche: conativo, emotivo, referenziale, fattuale, poetico e metalinguistico. Il nostro oggetto di studio sarà la funzione poetica del linguaggio, presente nella testi letterari e in testi non letterari. Certamente la funzione poetica è una delle funzioni più interessanti, quella che ci permette di produrre bellissimi testi permeati da immagini e parole che costruiscono significati diversi!
La funzione poetica è incentrata sul messaggio stesso: la parola è la grande protagonista. Si trova in Letteratura, in poesie di grandi scrittori e anche in a annuncio pubblicitario, dove è possibile giocare con la parola e i suoi significati. Si noti l'esempio della funzione poetica del linguaggio in una poesia di Paulo Leminski:
La funzione poetica dona nuovi significati alle parole, permettendo al lettore di fare interessanti esperienze sensoriali
uovo di coniglio
Il coniglio non fa le uova,
chi fa un uovo è una gallina.
ma conosco un coniglio
che è davvero meraviglioso.
Le uova che depone,
non puoi nemmeno immaginare.
sono uova di cioccolato
o uova alla vaniglia.
Pertanto, il nostro coniglio
è stato cacciato dalla famiglia.
Suo padre disse: - Figlio mio,
questa è roba da pollo.
Il coniglio ha prontamente risposto:
- Mio padre, non è colpa mia,
deporre un uovo è il mio destino.
Se non posso deporre le uova a casa,
Preferisco metterlo da solo.
Ed è così che il coniglio
lasciato la casa per la strada,
deporre un uovo a Pasqua,
nel sogno di tutti.
Paulo Leminski
È stato possibile osservare, dopo aver letto la poesia di Paulo Leminski, che la funzione poetica riguarda il suono delle parole, il modo in cui sono disposte nel versi, strofe e filastrocche e con gli elementi che sono legati alle nostre sensazioni. Vediamo ora come la pubblicità può appropriarsi anche della funzione poetica:
Nella pubblicità del profumo Quasar, di O Boticário, possiamo vedere che c'è un gioco con le parole "Quasar" e "sposare"
Si noti che questa non è una semplice pubblicità, poiché gli inserzionisti hanno utilizzato la funzione poetica per costruire i significati del testo. Hai notato il gioco tra le parole “Quasar” e “sposare”? Ebbene, sono stati costruiti nuovi significati, che hanno permesso alla pubblicità di rompere con il modo tradizionale a cui siamo abituati a vedere le parole. Questa è la funzione poetica, ci fa andare oltre e vedere immagini e suoni in parole.
di Luana Castro
Laureato in Lettere
