Alcune parole in lingua portoghese sono ampiamente utilizzate nella nostra comunicazione. Il popolo brasiliano è solitamente espressivo, sia nel discorso che nell'espressione corporea, e usa vari avverbi, oltre ai gesti, che sembrano addirittura un'estensione del nostro vocabolario, aiutandoci a trasmettere le nostre idee e pensieri.
Pertanto, è comune usare la parola abbastanza quando vogliamo intensificare o fare riferimento a un'idea di frazione. Pertanto, la parola abbastanza può essere un numero frazionario e anche un avverbio di intensità. Vedi solo gli esempi:
Marcelo non ha dormito bene, così sembrava abbastanza stanco. (intensità)
ero abbastanza annoiato, così ho deciso di fare una passeggiata. (intensità)
Bevuto abbastanza bicchiere d'acqua prima di iniziare la gara. (numero frazionario)
La scrittura dello studente occupava solo metà foglia. (numero frazionario)
Catarina è rimasta metà triste per l'annullamento del viaggio di vacanza. (intensità)
Oops, sembra che abbiamo un problema. Se sei un lettore attento e ti preoccupi di parlare e scrivere, probabilmente hai notato un errore nell'ultimo esempio fornito. Dopotutto, Catarina era metà triste o abbastanza triste? L'avverbio di intensità dovrebbe concordare con il sostantivo femminile Catarina?
Bene, resta sintonizzato per la risposta: Abbastanza, come avverbio di intensità, sarà sempre legato ad un aggettivo e non subirà inflessioni di genere, cioè, se l'aggettivo legato all'avverbio è di genere femminile, non dovrebbe soffrire modificare. Metà si applicherà solo quando si usa il sostantivo o per indicare un numero frazionario. Puoi dire che hai mangiato mezza pizza, che hai fatto il giro della pista, ma non c'è mezzo stanco, mezzo triste, mezzo distratto ecc., tranne se ti riferisci al sostantivo calzino, quello che portiamo ai piedi, ma dobbiamo ammettere che non abbiamo mai visto un calzino triste o stanco, vero?
Per porre fine al dubbio, basti pensare alla parola tanto. se la parola tanto non varia, lo stesso dovrebbe accadere con la parola abbastanza:
Catarina è rimasta tanto triste per l'annullamento del viaggio di vacanza.
Catarina è rimasta abbastanza triste per l'annullamento del viaggio di vacanza.
È rimasta abbastanza triste, ma poi, quando il viaggio è stato riprogrammato, è stato tanto contento.
Ora conosciamo l'uso corretto dell'avverbio di intensità abbastanza e puoi già dire, senza paura di essere felice, che lo eri abbastanza in dubbio e non metà in dubbio.
di Luana Castro
Laureato in Lettere
