Nella lingua portoghese ci sono numerose parole che hanno somiglianze, sia nel suono che nell'ortografia. Per questo aspetto sorgono diversi dubbi al momento della stesura, ma sta di fatto che il significato che esprimono influenza totalmente il modo in cui sono scritti. Per capire meglio, esamineremo alcuni esempi:
Abbiamo il "gioco", che rappresenta un sostantivo e ha un significato specifico, così come abbiamo il "gioco" che rappresenta una forma verbale (prima persona presente del verbo “giocare”). Si noti che in questo caso l'unica differenza è proprio il suono prodotto dalla vocale “o”, poiché come sostantivo il suono è chiuso (ô), e come verbo è aperto (ó).
Ora che sappiamo un po' come avviene questo fatto, approfondiamo i nostri studi sulle parole (a) "dietro", "portare" e "dietro", che hanno anche punti in comune, sebbene con significati diversi.
Quindi, prestiamo molta attenzione alle preghiere mostrate di seguito:
Ana, prendi il libro che è indietro dello zaino.
Rex, indietro! Il tuo posto è nel cortile di casa.
Abbiamo notato che nella prima frase, il termine "indietro"si riferisce al luogo in cui si trova il libro. Nella seconda il mittente (la persona che parla/scrive) ordina al cucciolo di non avvicinarsi, perché vuole che torni indietro indietro, che indica anche un luogo.
E come sappiamo, poiché rappresentano questo senso, entrambi i termini sono classificati come avverbi di luogo. Quindi, quando andremo ad usarli, non avremo dubbi su come si scrivono, giusto?
Ma dopo tutto, che dire di quest'altro esempio?
ogni giorno l'insegnante portare testi sensazionali da discutere.
Qui, il termine sottolineato si riferisce a una forma verbale (rappresentata dalla terza persona presente del verbo portare).
Hai notato che ognuno dei termini che abbiamo studiato ha significati diversi e integra anche diverse classi grammaticali (due come verbi e una come avverbio)?
Dato tutto quello che abbiamo imparato, siamo sicuramente diventati dei veri esperti in materia e non sbaglieremo mai più.
di Vania Duarte
Laureato in Lettere
Squadra della scuola dei bambini
