Hai notato che ad ogni incontro che abbiamo hai l'opportunità di conoscere un po' di più le curiosità, le sorprese che la nostra lingua portoghese ha in serbo per noi? Ebbene, in questo incontro, in particolare, non sarà diverso.
Il soggetto? Forse non ti sei nemmeno fermato a pensare perché alcuni verbi legati a pronomi obliqui sono accentati e altri no. Bene, questa è una missione imbattibile che ci farà ricordare quelle piccole regole di separazione sillabica, così come gli accenti tonici e grafici, ricordi? Forse no, ma... passiamo ad alcuni esempi, in modo che impari più velocemente sull'argomento in questione:
recensiscilo
RIPRODUCILO
ASSEGNARLA
DISTRIBUIRE
LO AMO
COMPLETALO
TRADUCELO
DISTINGUERLO
RESTITUIRLO
Semplice, no? Wow! Non te ne sei accorto? Ora, alcune forme appaiono accentuate e altre no: questo è il grande mistero. Perché?
Questo è ciò che scopriremo dopo aver separato le sillabe di ciascuna di queste forme verbali sopra menzionate, ma con una condizione: dimenticando il pronome obliquo "lo", in quanto non farà parte di questa divisione, poiché funge solo da complemento al verbi. Quindi, tanto per lasciarlo da parte, usiamo le ellissi per simboleggiarlo, ok?
Andiamo allora?
REVISIONE...
RE-PRO-DU-ZI...
A-TRI-BU-Í...
DIS-TRI-BU-Í...
AMORE...
FINITO...
TRA-DU-ZI...
DIS-TIN-GUI...
DALLO INDIETRO...
Compito portato a termine con successo, torniamo ora alle conoscenze che abbiamo sulle regole dell'accentuazione, partendo dagli esempi che abbiamo appena visto:
DALLO INDIETRO
RE – SEE → Tutte le parole ossitoni che terminano con
A – BAD “a”, “e”, “o” e “in”, seguiti o meno da “s”, sono accentati.
CON - CLU -
DIS – TRI – BU - Í → Accentua le toniche “u” e “i” dello iato quando
A – TRI – BU – Í isolato nella sillaba o accompagnato da “s”.
Il riposo - TRA - DU - ZI / RE - PRO - DU - ZI e DIS - TIN - GUI, come possiamo vedere, non sono accentuati, quindi non ci porta a nessuno di questi aspetti sopra menzionati.
di Vania Duarte
Laureato in Lettere