Che ne dici di studiare un po' il governo verbale? L'hai mai studiato a scuola? Se non hai ancora studiato, perché non rimanere aggiornato su questo importantissimo contenuto della lingua portoghese?
IL Reggenza verbale non è altro che la relazione subordinata che intercorre tra un verbo ei suoi complementi. Il corretto dominio di un verbo impedisce la creazione di frasi ambigue, perché quando ciò accade, il significato desiderato dall'enunciatore può essere compromesso. Alcuni verbi in lingua portoghese hanno una caratteristica interessante, come il verbo ricordare. Dopotutto, il verbo ricordare è transitivo diretto o transitivo indiretto? Chi ricorda, ricorda qualcosa o ricorda qualcosa? Comprendiamo meglio questa domanda?
Innanzitutto, chiariamo che il verbo ricordare può essere transitivo diretto o transitivo indiretto. Guarda gli esempi:
Il cervello umano non può ricordare qualcosa e fare calcoli allo stesso tempo.
In questo caso il verbo ricordare é transitivo diretto, cioè richiede un complemento senza preposizione.
Marcela non si ricordava di pagare le bollette.
Nell'esempio sopra, il verbo ricordare è pronominale, cioè ha il pronome riflessivo su e richiede un complemento con la preposizione “di”. In questo modo possiamo dire che il verbo ricordare è transitivo indiretto.
Inoltre, il verbo ricordare può anche essere transitivo sia diretto che indiretto allo stesso tempo. Guarda l'esempio:
Devo ricordare a Marina di acquistare i biglietti.
Pertanto, possiamo dire che il verbo ricordare Esso ha doppia reggenza, cioè ci sono due modi in cui può relazionarsi al suo complemento, ed entrambi sono corretti. È importante conoscere questa doppia reggenza per fare un uso corretto del verbo, soprattutto nella modalità scritta e nei contesti di comunicazione formale.
di Luana Castro
Laureato in Lettere
