senso letterale
oh senso letterale, o denotativo, è il significato genuino e proprio di espressioni e affermazioni. Questo tipo di costruzione di significati viene utilizzato nei testi il cui obiettivo principale è informare, argomentare e guidare.
Vedi un esempio qui sotto:
La “Marcia verso Occidente” era un programma sviluppato dal governo di Getúlio Vargas durante il periodo Estado Novo e aveva l'obiettivo di promuovere lo sviluppo della popolazione e l'integrazione economica delle aree scarsamente popolate e sviluppate nel Midwest e nel nord del Brasile. Tuttavia, i risultati del progetto sono stati modesti».
Daniel Neves Silva - consultato il 26/08/2017 -
https://escolakids.uol.com.br/estado-novo-marcha-para-oeste-no-brasil.htm.
Si noti che, in questo tipo di testo, è presente una funzione informativa relativa alla “Marcia Ovest”, in cui l'autore utilizza un linguaggio diretto, privilegiando il significato "di base" di parole, espressioni ed enunciati nella costruzione del significato del testo.
senso figurato
Nei testi dove c'è maggiore preoccupazione per l'estetica, è comune usare il senso figurativo, o connotazione, nella loro costruzione, come in canzoni, poesie, poesie, testi pubblicitari, ecc.
Vedi un esempio:
- TIM, vivi senza confini.
- Havaianas, quelli veri.
Si noti che l'uso delle espressioni "vivere senza confini" e "quelli legittimi" costringe il lettore a stabilire relazioni di significato che estrapolano il significato di base di queste parole, cioè rimandano il lettore a una conoscenza al di là del testo. Questo tipo di costruzione del significato consente un nuovo significato a parole, espressioni ed enunciati, provocando un effetto più stimolante sul lettore.
