Mister è un pronome di trattamento inglese e significa Sig. La sua abbreviazione è Sig. e viene introdotto prima del nome di un uomo o di un ufficio, come il presidente Barack Obama.
La parola mister esiste in portoghese e ha il significato di posizione o professione, o anche a bisogno, qualcosa di indispensabile.
Per esempio:
"La corruzione deve essere punita affinché il Brasile possa raggiungere lo sviluppo previsto".
In questo caso deriva dalla parola latina ministero, che corrisponde alla lettera. Nel suo significato per il portoghese, la parola mister è sinonimo essenziale, fondamentale, cruciale, qualcosa di grande importanza.
È anche usato nel vocabolario legale per designare qualcosa di obbligatorio, come in "Bisogna adempiere alla sentenza".
In inglese, la parola mister è usata prima del cognome di un uomo ed è una forma rispettosa di indirizzo. Ha la sua origine nei termini maestro e magister, dall'inglese antico e dal francese, che corrispondono all'autorità. Come puoi vedere dall'esempio:
Mi scusi, signor Zuckerberg, posso avere un autografo?
Mi scusi, signor Zuckerberg, ma potrei avere un autografo?
La corrispondenza femminile in inglese per mister è Perdere. Ma la signorina viene utilizzata solo nel caso di donne non sposate. Nei paesi di lingua inglese, le donne sposate sono trattate da Sig.ra, che si pronuncia "missis".
La sillaba accentata della parola mister è la prima, e quindi la pronuncia è "signor".
Nella cultura pop, la parola mister accompagna una serie di nomi di personaggi. Tra i più famosi ci sono il personaggio del comico inglese Rowan Atkinson, signor fagiolo, e il personaggio dei cartoni animati Mister Magoo.
In Brasile ci sono due programmi televisivi i cui nomi usano la parola mister. Era il Mister M, parte del programma domenicale Fantástico, su Rede Globo, che parlava di un mago che svelava trucchi per il pubblico. E Signor Brau, una serie anche su Rede Globo con gli attori Lázaro Ramos e Taís Araújo nel cast.
Come la parola miss, mister è anche usato come titolo di concorsi di bellezza o altri concorsi. Ad esempio, il concorso di bodybuilding di Mister Universe.
Mister è anche una parola usata per designare la qualità o migliorare l'attributo di un individuo Come in "non accetterà mai di farlo perché è Mister Right".