"Scheletro nell'armadio" è un espressione idiomatica si diceva che una persona ha segreti imbarazzanti nascosti nella tua storia di vita.
Questa espressione è una traduzione letterale della frase originale inglese. scheletro nell'armadio (inglese britannico) o scheletro nell'armadio (in inglese americano).
Questa frase è una metafora per esprimere la paura che alcune persone hanno su alcuni problemi del loro passato, preferendo non rivelare certi episodi della sua vita perché li riteneva estremamente imbarazzanti o informatori.
Per questo motivo non vogliono aprire l'“armadio” per non imbattersi negli “scheletri” che vi sono nascosti.
Anche se non è un'espressione creata in lingua portoghese, ma un prestito di un'espressione straniero, "scheletro nell'armadio" è diventato ampiamente utilizzato in Brasile dalla fine del of 20 ° secolo.
Attualmente, alcuni critici della lingua portoghese sottolineano che questa espressione si sta trasformando in un cliché.
Esempio: "Ci sono diversi candidati con scheletri nell'armadio in corsa per la presidenza quest'anno".
Scopri di più sul significato di cliché.