Contenuto e manutenzione è un'espressione esistente nella lingua portoghese arcaica e che significa l'equivalente di "tenuto e mantenuto", nel linguaggio contemporaneo. Questi termini sono ancora oggi utilizzati in un contesto giuridico per definire persone che sono sostenute finanziariamente da un individuo sotto forma di "amanti".
Etimologicamente, teúda e manteúda deriverebbero in lingua portoghese dall'espressione spagnola "mantenere", che significa "mantenuto".
Nel linguaggio popolare, mantenere è una donna che è sostenuta finanziariamente da un uomo sposato, trattata come se fosse una seconda moglie. già la parola teúda, a differenza di mantenere, definisce la donna solo come l'amante, senza alcun tipo di sostegno economico da parte del partner.
Entrambe le parole e i loro significati, insieme o separatamente, hanno una forte relazione con l'atto di infedeltà, tradimento e immoralità - poiché, secondo il codice civile nazionale, il matrimonio deve fondarsi sull'obbligo di «custodire reciprocamente la fedeltà coniugale".
L'espressione può avere un senso peggiorativo, essendo connotata come sinonimo di prostituzione o azione di prostituta. Tuttavia, questo tipo di interpretazione di teúda e mainteúda ha un carattere più popolare e sociale che storico, in quanto la figura dell'amante è sempre stata associata dalla società come una prostituta.
L'espressione teúda e mantenuta era presente in romanzi e romanzi, come such Gabriela - soap opera ispirata al romanzo Gabriela chiodi di garofano e cannella di Jorge Amado - e Tieta, scritto da Aguinaldo Silva, Ana Maria Moretzsohn e Ricardo Linhares.
