Zeugma è una figura retorica in lingua portoghese, che consiste nel omettendo una parola già menzionata in una frase.
Per evitare la ripetizione successiva di termini ripetuti, lo zeugma garantisce l'omissione di queste parole, senza ostacolano la piena comprensione della preghiera, grazie al contesto e agli elementi grafici che fanno parte del frase.
Esempio:"Mi piace il gelato; Maria, di cioccolato" / "La tua casa è enorme, la mia è più semplice".
Zeugma è classificato come a figura di costruzione, utilizzato nel linguaggio orale e scritto per dare maggiore espressività al testo.
Oltre ad evitare la ripetizione delle parole, questa figura retorica consente anche la creazione di un discorso più dinamico
Guarda anche: il significato di Figure del linguaggio.
Zeugma ed Ellisse
Lo zeugma può essere considerato un tipo particolare di ellisse, quest'ultimo si distingue per il fatto che nascondere un termine che non è mai stato usato in una particolare frase.
Esempio di ellisse: "Sul letto, vestiti e asciugamani usati".
Nel caso dello zeugma, come si è visto, il termine occulto è già stato utilizzato in precedenza.
Zeugma esempio: “Il consulente immobiliare vende case; il fornaio, le pagnotte".
Impara di più riguardo significato dell'ellisse.