Chato de galochas è un'espressione idiomatica della lingua portoghese e significa qualcuno estremamente noioso o con un comportamento socialmente spiacevole. È il caso di un noioso speciale, a aggiornamento dalla solita noia.
Esempio:
La mia giornata stava andando bene finché non si è presentato quel noioso in stivali di gomma.
fonte di espressione
L'espressione "galosce noiose", molto popolare in Brasile, è nata grazie alle galosce. Una galoscia è un accessorio che viene indossato sopra la scarpa, evitando che venga danneggiata dall'acqua. Gli stivali di gomma erano ampiamente usati negli anni '50 e '60 nell'interno del Brasile, dove in molti luoghi non c'erano ancora i marciapiedi. Tuttavia, ancora oggi, alcune professioni richiedono calzature in stile wellies.
Alcuni autori ritengono che un "wellies bore" sia un borer resistente, caratteristico degli wellies stessi. Così, anche con condizioni meteorologiche avverse, il noioso indossava i suoi stivali di gomma per infastidire le altre persone. Spesso, il noioso entrava in casa di persone in stivali di gomma, bagnando e sporcando l'intera casa dell'ospite, che era sicuramente scontento di una tale dimostrazione di disprezzo. Al giorno d'oggi, gli stivali di gomma noiosi non indossano necessariamente stivali di gomma, ma l'espressione è ancora usata per descrivere le persone con atteggiamenti spiacevoli.