La connotazione è la significato dato a una parola o espressione dal suo contesto. È un linguaggio figurativo, uno stile di parola o di scrittura che viene esplorato sia poeticamente che informalmente.
Scopri di più sul significato di linguaggio figurativo.
Quando si dice, ad esempio, che "Pedro è a quattro zampe per Paula", si capisce che Pedro è innamorato di Paula, e non letteralmente posizionato come un animale a quattro zampe, come il senso denotativo significherebbe. Cioè, il connotativo di "essere a quattro zampe" è essere innamorati.
Il linguaggio connotativo è usato per estendere il significato di una parola o di un'espressione. Connotare è anche dare nuovi significati, che escono dal linguaggio formale e consentono una maggiore comprensione del linguaggio. Molti slang e meme usano la connotazione.
Tra i sinonimi per connotazione abbiamo le parole senso, significazione, simbolico, allegorico, concetto, implicazione. E anche le espressioni senso figurativo e senso astratto.
Quando la connotazione di una parola ha un significato negativo si dice che abbia
connotazione peggiorativa, cioè, che il suo significato svaluta cosa o di cosa tratta. Come con qualsiasi parola in senso connotativo, la connotazione peggiorativa dipenderà dal contesto. Ad esempio, la parola "fidanzata" in senso letterale è l'abbreviazione di fidanzata e può essere intesa in modo delicato e dolce. D'altra parte, la sua connotazione in una lite può avere un senso negativo, di disprezzo verso "quella tua amichetta".IL connotazione positiva si verifica quando il significato della parola è piacevole o favorevole, suscita buoni sentimenti al riguardo a seconda del contesto utilizzato. La stessa parola può avere una connotazione positiva per un gruppo di persone, ed essere negativa o neutra per gli altri.
La chiamata connotazione politica si verifica quando un determinato atteggiamento di qualcuno o di un gruppo viene compreso da possibili usi politici, come se nell'azione ci fossero vantaggi elettorali o interessi governativi. In altre parole, aveva un significato politico e strategico.
Connotazione e denotazione
La differenza dalla connotazione alla denotazione è il significato della parola. La connotazione ha il significato figurato, è ciò che si intende da un contesto. Mentre la denotazione è il senso letterale, quello che c'è nel dizionario.
Un trucco usato per ricordare la differenza tra i due è usare la prima lettera delle parole e il loro significato:
Çla non notazione è la Çcontesto
Dla notazione è cosa c'è nel Ddizionario
Esempio di connotazione e denotazione
Connotazione: "Aveva uno sguardo freddo."
Il freddo qui significa che lo sguardo è freddo, una serietà senza sentimenti.
Denotazione: "Faceva molto freddo in camera."
Il freddo qui è nel senso letterale del clima gelido.