La proclisi è il posizionamento del pronomeprimadiverbo. Ci sono altri due tipi di posizione: Mesoclisis (pronome al centro del verbo) ed Enclisis (pronome dopo il verbo).
Esempi:
- No meDillo che non viene! (Proclisi)
- ti direi Se fosse. (Mesoclisi)
- Vorrei dirti qualcosa. (Enclisi)
Qui puoi rispondere a tutti i tuoi dubbi sull'uso di Proclisis, che è la forma preferita in portoghese parlato in Brasile!
quando usare
- Nel preghiere negative. Esempio: Nessuno andrà a trovarla...
- Con pronomi relativi, indefiniti o dimostrativi. Esempio: Alcuni dipendenti ti tengono informato.
- Con verbi preceduti da avverbi o espressioni avverbiali. Esempio: Sicuramente ci è stata detta la verità.
- Nel preghiere esclamative e nelle preghiere che esprimono desiderio. Esempio: È stato bello sentirsi dire la verità!
- Nel proposizioni con congiunzioni subordinate. Esempio: Dirmi è che loro conoscevano i fatti.
- Con verbo al gerundio governato dalla preposizione nel. Esempio: Avvicinandosi, chiese il mio nome.
- Nel preghiere interrogative. Esempio: Chi ti ha detto?
Quando non usarlo
In situazioni in cui il enclisi:
- Verbo all'imperativo affermativo. Esempio: soddisfa le tue richieste.
- Verbo all'infinito impersonale. Esempio: voglio salvarti da questo tormento.
- Il verbo inizia la preghiera. Esempio: te l'ho detto, ma non hai ascoltato.
- Verbo al gerundio. Esempio: mi addormento raccontandoti le storie dei pirati.
Esercizio
Riscrivi il testo sottostante, correggendo la posizione dei pronomi, quando necessario.
Al telefono: “Come? Vuoi trovarmi?" Non l'avevo mai visto. Speriamo che ci abbia sorpreso, io e Bia, con dei bellissimi occhi azzurri, ma quando si tratta di fortuna, non ho mai vinto niente al lotteria... "Meglio che ci vediamo subito dopo la scuola." Arriva mio fratello (cose del genere mi capitano al massimo inopportuno…). Gli ho poi detto che avevo un cane da guardia e, nonostante gli avessi parlato del rischio, si è dimostrato coraggioso...
Al telefono: “Come? Vuoi trovarmi?" Non l'avevo mai visto. Speriamo che ci abbia sorpreso, io e Bia, con dei bellissimi occhi azzurri, ma quando si tratta di fortuna, non ho mai vinto niente al lotteria... "Meglio che ci vediamo subito dopo la scuola." Arriva mio fratello (cose del genere mi capitano al massimo inopportuno…). Gli dissi allora che avevo un cane da guardia e, anche se gli parlai del rischio, si dimostrò coraggioso.
Per farti capire meglio:
- Quando usare la mesoclisi?
- posizionamento pronominale
- esercizi di posizionamento pronominale