Oriundo è un aggettivo usato in portoghese per qualificare qualcosa come proveniente da un certo luogo.
dal latino oriundus, questo termine può essere applicato come sinonimo di origine, procedimento o naturale da qualcosa o da un luogo specifico.
l'espressione latina globo da significa "proveniente dal mondo", poiché la parola sfere descrive una superficie circoscritta dall'orbita di un corpo celeste, cioè un pianeta.
Quando si dice che una persona proviene da un certo luogo, significa che è originario di quel luogo.
Per esempio:"La formazione del popolo brasiliano è originaria del Portogallo" o "Le uve più deliziose provengono da Vale dos Vinhedos, nella regione di Garibaldi e Caxias do Sul".
Di norma, questo aggettivo viene utilizzato solo quando la persona o la cosa è considerata straniera nel luogo in cui si trova.
Non avrebbe senso dire “viene dal Brasile” per i brasiliani e all'interno del Paese stesso. Ma usare questa stessa frase per persone di altre nazionalità o riferirsi a una persona che si trova al di fuori del loro paese naturale ha più senso.
Vedi anche: il significato di Origine.
Sinonimi di origine
- Originario
- Naturale
- a partire dal
- provata
- nativo
- fornendo
- Derivato
- In arrivo