La parola mequetrefe è usata per insultare una persona e il suo significato è usato in tre modi diversi: ficcanaso, barare o poco importante. I loro sinonimi sono le parole: melcatrefe e melquetrefe.
individuo impiccione
Mequetrefe è il nome dato all'individuo ficcanaso che tende a dare la sua opinione in questioni che non lo riguardano. In questo senso, il mequetrefe è una persona scomoda con lo stesso significato comunemente attribuito a ficcanaso o ficcanaso.
barare individuo
In questa situazione, il mequetrefe è un imbroglione che inganna sempre le persone. Nello stesso senso, un mequetrefe è quell'individuo a cui si adattano tutti i seguenti aggettivi: senza carattere, bugiardo, canaglia, imbroglione, mascalzone, imbroglione, imbroglione o canaglia.
individuo non importante
In questo caso, il significato di mequetrefe allude al popolare “joão-no-nobody”. È un soggetto senza alcun prestigio sociale, senza alcuna importanza, cioè un individuo inutile per la società.
Etimologia
La parola ha un'origine controversa, alcuni che ne difendono l'origine dall'inglese fanno sciocchezza (fare cose senza importanza e senza valore); dall'arabo mogatref (persona petulante o audace); o anche dal portoghese Meco (individuo, soggetto) + trefo, trefe o trefego (ingannevole, astuto).