L'ambiguità è la qualità o lo stato di ciò che è ambiguo, cioè, cosa può avere più di un senso o significato. La funzione dell'ambiguità è quella di suggerire significati diversi per lo stesso messaggio.
Chiamata anche anfibologia, l'ambiguità è una figura retorica e può essere utilizzata come dispositivo stilistico. Ma può anche essere una dipendenza dal linguaggio, che deriva da una cattiva costruzione della frase o dall'uso impreciso di una parola. In questo caso, compromette il significato dell'affermazione.
Esempi:
"Maria ha mangiato una caramella e anche tua sorella." (Inequivocabilmente: "Maria ha mangiato una caramella, e anche sua sorella").
"Hanno ucciso il maiale di mio zio." (Inequivocabilmente: "Hanno ucciso il maiale di mio zio").
"La guardia ha trattenuto il sospetto a casa sua". (Di chi è la casa: la guardia o l'indagato?).
"Peter ha detto al suo amico che era arrivato." (Chi era arrivato? Pietro o l'amico?).
"John è andato al ristorante con sua sorella." (È la sorella di João o la sorella della persona con cui stai parlando?).
L'ambiguità può presentare la sensazione di indecisione, esitazione, vaghezza, incertezza e indeterminazione.
Esempi:
“Non so se mi piace il freddo o il caldo”.
“Non so se vado o resto”.
L'ambiguità può essere in parole, frasi, espressioni o frasi complete. È abbastanza applicabile nei testi letterari, poetici o umoristici, ma dovrebbe essere evitato, ad esempio, nei testi scientifici o giornalistici.
vedere il Significato di ambiguo.
Ambiguità lessicale e strutturale
Un'espressione o un testo ambiguo può assumere due forme: ambiguità strutturale e ambiguità lessicale.
IL strutturale provoca ambiguità a causa della posizione delle parole in un enunciato, generando un fraintendimento del suo significato.
Esempio: “Il cellulare è diventato un grande alleato dell'uomo, ma questo non sempre svolge tutti i suoi compiti”.
Le parole “questo” e “tuo” possono riferirsi sia al cellulare che all'uomo, rendendo difficile l'interpretazione diretta della frase e causando ambiguità.
IL ambiguità lessicale è quando una data parola assume due o più significati, come ad esempio la polisemia.
Esempio: “Il ragazzo ha chiesto un piatto al cameriere”.
Nell'esempio sopra, la parola "piatto" può riferirsi all'oggetto in cui è posto il cibo o a un tipo di pasto.
Ambiguità e polisemia
Il fatto che una parola abbia molti significati è anche chiamato polisemia.
La parola “vela”, ad esempio, può riferirsi a una barca a vela, candela di cera (che serve per illuminare), oppure può essere la coniugazione del verbo velar, che significa “essere vigili”.
Per saperne di più:
- Definizione di polisemia
- 6 esempi di ambiguità