Patavinas è una parola in lingua portoghese, normalmente usata nell'espressione "non capisco patavinas" e significa "niente" o "niente".
La parola "patavinas" è usata per descrivere qualcuno che ha difficoltà a capire qualcosa: L'insegnante mi ha mandato a fare una tesina sulla Rivoluzione francese, ma non capisco un po' di storia!
fonte di espressione
Molte espressioni popolari usate in Brasile hanno avuto origine in Portogallo e "patavinas" è una di queste. Molti anni fa, perché i portoghesi non capivano cosa dicevano i frati italiani della città di Padova (o Padova), i Patavino, dicevano “Non capisco Patavinas”, che oggi equivale a dire: “Non capisco Niente".
Tuttavia, la storia indica che c'è una persona responsabile dell'uso dell'espressione per la prima volta. Tito Livio, storico romano nato nel 64 aC, era solito registrare le sue opere usando molte parole del dialetto della città in cui era nato, e non il latino, che era molto più comune all'epoca. Per questo motivo molti italiani non riuscivano a capire ciò che scriveva lo storico. Tito Lívio nacque nella città che oggi si chiama Padova, ma all'epoca era conosciuta come "Patavium". Era, quindi, un "patavinus", e questo aggettivo finì per essere utilizzato per testi o conversazioni di difficile comprensione.
Patavinas Jazz Club
Patavinas Jazz Club è un gruppo di San Paolo che fa musica strumentale e, nonostante utilizzi il brevetto jazz, mescola elementi di samba, funk, rock, valzer, blues e frevo. Il gruppo è composto da 12 elementi che creano musica attraverso flauto, clarinetto, sax alto, sax tenore, tromba, cornetta, flicorno, trombone, chitarra, basso, tastiera e batteria.
Patavina - blogvina
Patavina's è un blog creato da César Cardoso di Rio de Janeiro e tratta argomenti come poesia, letteratura e attualità nel mondo dell'arte. Molti dei post sono opere poetiche di autori nazionali e internazionali.