ribadire è un verbo transitivo che significa fare o dire di nuovo. Alcuni sinonimi sono: ripetere, rinnovare, iterare, eccetera.
Questo verbo trasmette l'idea di insistere ed è spesso usato per evidenziare l'importanza di qualcosa. Es: Prima di iniziare la missione, il generale ha ribadito il suo ordine di catturare le forze nemiche.
Per molte persone c'è confusione tra ribadire e ratificare. Ratificare è provare, confermare, riaffermare, mentre ribadire significa ripetere. Es: La vittima ha ripetuto la sua versione dei fatti e il testimone ha ratificato ciò che ha detto. In questo esempio, la parola reiterata può essere sostituita da "ripetuta" e la parola ratificata da "confermato".
Nel inglese, il verbo reiterate è tradotto come ribadire. Es: quando l'adolescente è stato sospeso dopo una rissa a scuola, suo padre ha ribadito che non avrebbe ammesso tali comportamenti. / Quando l'adolescente è stato sospeso dopo una rissa a scuola, suo padre ha ribadito che non avrebbe ammesso un simile comportamento.
reiterare o reinteragire
Alcune domande tra reiterare o reinteragire, poiché questo verbo deriva dal latino reiterare. Per questo motivo il il modo corretto è ribadire re, e la parola reinterar non è nel dizionario della lingua portoghese.
