Tche è un espressione colloquiale usata dalla gente del Rio Grande do Sul, soprattutto dal Rio Grande do Sul, oltre ai paesi vicini come Uruguay e Argentina.
Tche è un saluto ed espressione esclamativa, usato per riferirsi a qualcuno e ha lo stesso significato di "amico", "compagno", "giovane", "amico" e altri sinonimi.
Attualmente, è consuetudine utilizzare le espressioni "tri tchè" o "ba, eh" rappresentare situazioni ed emozioni diverse.
Esempio:"Ba tchê, congratulazioni per il traguardo!" o "Ba tchê, mi hai pestato un piede!".
Ci sono due versioni per l'origine di questa espressione: una dagli indigeni e l'altra dagli spagnoli.
La prima parla di un'antica tribù indigena della regione della Patagonia chiamata Mapuche, che quando volevano chiamare altre persone gente, diceva “che”.
La versione spagnola dice che questa espressione è stata creata per esprimere qualsiasi sentimento di stupore, paura o esclamazione. Per gli spagnoli, che era il modo per appellarsi a Dio, ma anche per chiamare affettuosamente le persone.
Con la scoperta dell'America, i colonizzatori spagnoli portarono questa espressione nelle colonie del Sud America, e poiché il Rio Grande do Sul è uno stato che subiti dalla grande influenza dei vicini paesi latini, finirono per incorporare nel loro vocabolario tchê, che è ancora oggi utilizzato da persone di ogni tipo. età.
Scopri anche il significato di altre interiezioni, come oxente, per esempio.