gonfiarsi è un moto ondoso continuo e silenzioso, ideale per il surf.
Nella traduzione letterale dall'inglese al portoghese, il verbo gonfiarsi significa gonfiarsi o crescere. Se usato come aggettivo, gonfiarsi significa dandy, caratteristico, carino o piacevole.
Il suo uso legato al surf può essere inteso come un'interpretazione della crescita delle onde, della formazione che passa da piatto per il moto ondoso, cioè dal mare liscio alle grandi onde.
In questo senso, i surfisti brasiliani stringono anche rapporti con parole di taglia, come quando dicono "il mare è grande" o "il mare si è alzato", che rappresenta anche buone onde.
Swell è una formazione di onde ininterrotte, senza rumore e ben definite. Un'onda si forma dalle tempeste in mare. Le onde si propagano per grandi distanze nel mare, e man mano che si avvicinano alla parte meno profonda, sulla costa, queste onde continue si formano e si infrangono quando colpiscono un banco di sabbia o una barriera corallina. coralli.
Quando un surfista dice che "è entrata una swell" significa che il tempo in mare è cambiato e le onde hanno iniziato a presentarsi nel modo ideale per il surf.