Bye è un'interiezione di addio e significa "arrivederci" o "ci vediamo dopo". Il gesto fatto con la mano in segno di addio è chiamato anche "arrivederci".
Il termine deriva dalla lingua italiana, più precisamente dal dialetto veneziano (una variante dell'italiano parlato nella regione di Venezia, Italia).
Il suono della parola italiana “ciao” (la cui pronuncia è simile a “bye”) iniziò ad essere usato dai brasiliani attraverso gli immigrati italiani, persone che hanno una grande comunità in Brasile.
In Italia l'origine della parola “ciao” è curiosa. “Ciao” è la forma abbreviata della frase “Io dormi il tuo schiavo", che letteralmente significa in portoghese "Io sono il tuo schiavo". Una traduzione più comune sarebbe: "Sono ai tuoi ordini" o, anche, "Sono servilmente ai tuoi ordini".
Nel dialetto di cui si parlava a Venezia nel Medioevo, la parola “schiavo” (schiavo, servo) suonava come “chiave”. Era una forma di riverenza e cavalleria salutare o salutare con la frase "Io dormi il tuo schiavo”.
L'espressione raggiunse altre regioni d'Italia e, con il tempo e l'uso, semplificò e acquisì la pronuncia dell'attuale termine “ciao”. In Italia il saluto informale”stai attento” è usato come forma di saluto all'arrivo e anche come espressione di addio.