Flor do Lácio è un'espressione usata per designare la lingua portoghese.
Nel sonetto “Língua Portuguesa”, il poeta brasiliano Olavo Bilac (1865-1918) scrive nel primo verso “Ultimo fiore del Lazio, incolto e bellissimo”, riferendosi alla lingua portoghese come l'ultima lingua derivata dal latino volgare parlato nel Lazio, una regione italiana.
Le lingue latine (dette anche romanze o neolatine) sono quelle che derivano dal latino, essendo le più parlate: francese, spagnolo, italiano e portoghese.
Il termine "incolto" usato dal poeta si riferisce al latino volgare parlato da soldati, contadini e classi popolari. Era diverso dal latino classico, usato dalle classi superiori. Per Olavo Bilac, la lingua portoghese continuava ad essere "bella", anche se traeva origine da una lingua popolare.
Sonetto "Língua Portuguesa" di Olavo Bilac
L'ultimo fiore del Lazio, incolto e bello,
Tu sei insieme splendore e tomba:
Oro nativo, che in denim impuro
La grezza miniera tra le vele di ghiaia...
Ti amo così, sconosciuto e oscuro.
Tuba forte, lira semplice,
Che hai la tromba e il sibilo della tempesta,
E la lista della nostalgia e della tenerezza!
Amo la tua freschezza selvaggia e il tuo aroma
Di giungle vergini e il vasto oceano!
Ti amo, o linguaggio rude e doloroso,
In cui dalla voce materna udii: "figlio mio!",
E quando Camões pianse, in amaro esilio,
Il genio senza beatitudine e l'amore scialbo!
Lazio Flower - Sambodromo
"Flor do Lácio Sambódromo Lusamérica latin em Pó" è un estratto dalla canzone "Língua" di Caetano Veloso e appartiene all'album "Velô", pubblicato nel 1984. Questa canzone è un omaggio alla lingua portoghese.
Caetano Emanuel Viana Teles Veloso, meglio conosciuto come Caetano Veloso, è una figura innegabile nella cultura brasiliana. Questo artista è musicista, produttore, arrangiatore e scrittore, e la sua carriera dura da oltre quarant'anni.
