"Salvato dalla campana" è un'espressione usata quando sta per succedere qualcosa di negativo, ma improvvisamente questa situazione può essere evitata, di solito sono casi in cui l'individuo è sotto Pericolo o prima di una scena imbarazzante.
Esistono diverse versioni per spiegare l'origine dell'espressione, e la più diffusa è legata a casi di persone sepolte vive con epidemie di catalessi.
La catalessi è un disturbo che impedisce al paziente di muoversi e, per evitare queste tragedie, le famiglie in Europa hanno legato una corda al polso del defunto, e l'hanno fissata a una campana fuori dal tomba.
Se la persona non fosse morta, suonerebbe il campanello e sarebbe letteralmente salvata dal gong. C'era una persona che faceva la guardia al cimitero per vedere se il morto fosse resuscitato, di solito il becchino.
Un'altra versione dell'origine di questa espressione dice che è apparsa a Londra, nel XVII secolo, dove una guardia del palazzo di Windsor fu accusata di dormire in clinica, ma ha affermato di essere così sveglio che ha sentito la campana della chiesa suonare 13 volte quella notte e l'espressione inglese è "
"Salvo pelo gongo" si riferisce anche agli incontri di boxe, in cui i combattenti sono costretti a smettere di combattere quando sentono il suono del gong. Normalmente, la campanella suona quando l'arbitro si accorge che uno dei combattenti sta soffrendo molto, quindi viene “salvato dalla campanella”.
Vedi anche il significato di rompere il ghiaccio.