Il termine omonimo ha diversi significati, essendo comunemente usato per designare persone che hanno lo stesso nome.
Le frasi "Lui è il mio omonimo" o "Sono omonimi" sono esempi comuni dell'uso del termine. Xará è, quindi, sinonimo di omonimo, ma viene normalmente utilizzato per i nomi propri delle persone.
La regione meridionale del Brasile usa il termine tocaio come sinonimo di omonimo, così come la regione di Trás-os-Montes in Portogallo. Il fatto che queste regioni siano vicine ai paesi di lingua spagnola, dove si usa il termine, forse non è estraneo a questo. tocayo con lo stesso significato.
Xará è anche usato come vocativo, un modo di salutare qualcuno, nel senso compagno, amico o compagno in gergo brasiliano. Ad esempio: "Ehi, omonimo, tutto tranquillo?"
Uno di danze che compongono il gaucho fandango è anche chiamato Xara.
Shara o Shara?
Molte persone hanno dubbi sull'ortografia di questa parola, in particolare tra omonimo e chara. La parola il carattere è sbagliato, e non esiste nel dizionario della lingua portoghese.
Etimologia dell'omonimo
Una possibile spiegazione per l'origine della parola omonimo deriva dall'espressione Tupi-Guarani è raro, termine derivato da Riserva, il cui significato nell'antica lingua indigena è “colui che ha il mio nome”.