Chuchu è un verdura commestibile prodotto da una pianta rampicante chiamata anche chuchu o chuchuzeiro. Si consuma cotto, in insalate, zuppe, ecc.
Popolarmente, il termine "chuchu" è usato in senso figurato per designare una persona cara e affascinante, considerata la preferita. In questo senso, l'origine della parola deriva dal francese "soffocato", il cui significato si riferisce a qualcuno che è preferito in un gruppo.
Poiché la pronuncia è simile, il termine è associato al vegetale chayote. Da qui il controverso significato tra il vegetale insipido e una persona considerata affascinante, attraente, bella e aggraziata.
Pertanto, tra le coppie, è comune usare il termine come soprannome affettuoso, sia per l'uomo che per la donna. In alcuni casi si usa anche il diminutivo "chuchuzinho". È una dimostrazione di amore e affetto.
Informalmente, l'espressione "pra chuchu" è usata come fattore di riferimento per una grande quantità, abbondanza o intensità. Ad esempio: "Ora piove per chayote". o "La festa è stata buona per chayote".
Chuchu x Xuxu
C'è grande confusione con l'ortografia della parola "chuchu", poiché spesso c'è chi scrive "xuxu". Tuttavia, l'ortografia "xuxu" non è corretta.