La madre del gufo significa il vero amore di una madre, che non vede alcuna imperfezione nei suoi figli. Indica una madre molto zelante, preoccupata per i suoi figli e che li protegge in tutte le situazioni.
L'espressione è nata con la favola "La civetta e l'aquila", dello scrittore francese La Fontaine, riscritta anche da Monteiro Lobato e altri autori.
La favola racconta che il gufo trovò l'aquila e gli disse:
- O aquila, se vedi in un nido degli uccelli molto belli, dal becco molto ben fatto, guarda lì, non mangiarli, sono i miei figli!
L'aquila gli promise che non li avrebbe mangiati. Andò a volare e trovò un nido su un albero e mangiò tutti i pulcini. Quando il gufo arrivò e vide che i suoi figli lo avevano mangiato, andò a parlare con l'aquila, molto angosciato:
- O aquila, sei stata falsa perché mi hai promesso che non avresti mangiato i miei bambini, ma li hai uccisi tutti!
Allora l'aquila disse:
- Ho trovato degli uccellini in un nido, tutti spennati, senza becco e con gli occhi coperti, e li ho mangiati. E siccome mi dicevi che i tuoi figli erano molto belli e avevano becchi ben fatti, ho capito che non erano quelli.
- Beh, erano gli stessi, disse il gufo.
- Ebbene, non sono io quello che ha torto, mi hai ingannato con la tua cecità.Morale della favola: Agli occhi delle madri, i bambini sono sempre perfetti e belli. Il proverbio dice "Chi ama il brutto, sembra bello".
