grido rimbombante significa urlo fragoroso. Shout è sinonimo di urlo, clamore o protesta.
Risonante si riferisce a un suono che risuona, che riecheggia. Può essere un urlo, uno squillo, un'esplosione o qualsiasi rumore molto forte, clamoroso ed echeggiante. Ad esempio, "il battito clamoroso dei tamburi".
In senso figurato, clamoroso è un termine che può essere associato a qualcosa che risuona, qualcosa di spettacolare o impressionante. Ad esempio, "una clamorosa notizia", "un clamoroso successo", "una clamorosa presentazione" ecc.
Nell'inno nazionale brasiliano, nella prima strofa compare l'espressione "grido sonoro":
"Hanno sentito da Ipiranga sulle placide rive
Da un popolo eroico il grido sonoro,
E il sole della Libertà, in raggi ardenti,
Brillò nel cielo della Patria in quel momento".
L'urlo clamoroso (miniserie)
O Brado Retumbante è il titolo di una miniserie brasiliana che ha debuttato per la prima volta il 17 febbraio 2012 su Rede Globo de Televisão. La miniserie di otto episodi è stata scritta da Euclydes Marinho (con la collaborazione di Nelson Motta, Guilherme Fiuza e Denise Bandeira).
O Brado Retumbante racconta la storia di un uomo che ha assunto la presidenza di un paese fittizio e i fatti scandalosi che fanno parte della sua vita politica e personale.
