Gli slang sono parole ed espressioni popolari usate da un particolare gruppo sociale. Ma che dire in inglese? Scopri di più sugli "slang" (gergo inglese) e tieniti aggiornato su ciò che dicono i parlanti della lingua.
Lo sapevi "Che cosa succede" è uno slang inglese che significa "Che cosa succede"? E che l'app di messaggistica più famosa "WhatsApp" Si è ispirata al nome?
cosa sono slang?? Gli slang sono parole o espressioni informali, comunemente usate da alcuni gruppi come forma di espressione e dimostrazione della loro interazione sociale.
Con il loro uso frequente, questi fenomeni linguistici finiscono per diventare popolari, venendo spesso utilizzati da una larga fetta della popolazione.
Per gli anglofoni, lo slang può essere tradotto da "gergo".
Dai un'occhiata alla lista di principali slang dell'inglese americano e britannico abbiamo preparato per te e vediamo le differenze tra i loro significati.
Slang inglese americano
- Corso di educazione inclusiva online gratuito
- Libreria di giocattoli online gratuita e corso di apprendimento
- Corso online gratuito di giochi di matematica in età prescolare
- Corso di Laboratori Culturali Pedagogici Online Gratuito
Alcuni slang dell'inglese americano che sono sopravvissuti al tempo e all'uso e rimangono oggi sono:
| Gergo | Traduzione | Applicazione di una frase |
| freddo | freddo | Questa giacca è davvero fantastica. (Questa giacca è davvero fantastica.) |
| tipo | tipo | Ehi amico, usciamo stasera? (Ehi amico, usciamo stasera?) |
| ba | fidanzato o fidanzata | Lei è la mia ragazza. Non so cosa farei senza di lei. (Lei è la mia fidanzata. Non so cosa farei senza di lei.) |
| Fra | bro / abbreviazione di fratello (fratello). | Che succede fratello. Hai già fatto i compiti? (Hey amico. Hai già fatto i compiti.) |
| eccezionale | bene bene | Il film è stato fantastico. (Il film era molto bello.) |
| banane/bonkers/noci | pazzo pazzo | La mia ex ragazza era matta, fratello! (La mia ex ragazza era pazza, fratello.) |
| sprecato/intonacato/scivolato | ubriaco, lapidato | Sono ancora ubriaco di ieri sera. (Sono ancora ubriaco/sballato da ieri sera.) |
| fuoco/acceso | molto buono, fantastico, fantastico | Questa canzone è fuoco/acceso. (Questa canzone è davvero bella/incredibile.) |
| piace | tipo (spesso usato tra le frasi) | Oh mio Dio, è stato come il giorno peggiore della mia vita. (Oh mio Dio, è stato come il giorno peggiore della mia vita.) |
| colpa mia! | colpa mia! |
-Perché non mi hai chiamato ieri sera? - Mi sono addormentato. Colpa mia! (- Perché non mi hai chiamato ieri sera? – Ho finito per addormentarmi. Colpa mia!) |
| delusione/ delusione | sfortunato/essere deluso o depresso | Questo concerto è una tale delusione. (Questo spettacolo è una grande delusione.) |
| squadra/gruppo | ragazzi, classe | Adoro uscire tutti i giorni con la mia squadra a scuola. (Amo uscire tutti i giorni con i miei ragazzi.) |
| su Flek | stupendo, un vero spasso | Le sue unghie sono flosce. (Le sue unghie sono abbaglianti / un assassino.) |
| mi sto rilassando | rilassarsi | Rilassati, mamma. Inizierò i compiti tra un minuto. (Stai tranquilla mamma. Inizierò i compiti tra un minuto.) |
| che cosa succede | che cosa succede | Che succede, amico. Andiamo al male. (Hey amico. Andiamo al centro commerciale.) |
| pulcino | ragazza ragazza | Quel pulcino è caldo. (Quella ragazza è sexy.) |
| gettare ombra | distillare veleno, giocare indiretto, parlare male speak | Smettila di farmi ombra. Mi sento già stressato. (Smettila di darmi suggerimenti, mi sento già stressato.) |
Il migliore gergo inglese britannico
Dopo aver incontrato il gergo principale parlato negli Stati Uniti, vedi nella tabella qui sotto alcuni gergo britannico meglio conosciuto.
| Gergo | Traduzione | applicazione della frase |
| sanguinante | ottimo | Il gioco è stato dannatamente cool. (Il gioco è stato davvero/molto bello.) |
| asso | il migliore, molto cool | La nuova canzone di Eminem è asso! (La nuova canzone di Eminem è davvero bella.) |
| vai tranquillo | facile facile | Il test di spagnolo è stato così facile. (Il test di spagnolo è stato facile/facile.) |
| sventrato | giù triste | Oggi mi sento un po' in difficoltà. (oggi mi sento un po' giù.) |
| tisana | classe, ragazzi, amici. | Ha deciso di viaggiare all'estero con i suoi compagni. (Ha deciso di viaggiare all'estero con i suoi amici, gang.) |
| gabby | persona che parla troppo, chiacchierone. | I miei vicini sono così gabby che non riesco nemmeno a sentirmi. (I miei vicini parlano così tanto che non riesco a sentirmi.) |
| brekkie o breky | Prima colazione | Domani mattina facciamo colazione insieme? (Domani facciamo colazione insieme?) |
| flogo | vendere | Ha provato a frustare la sua macchina, ma nessuno l'avrebbe comprata. (Ha cercato di vendere la sua macchina, ma nessuno voleva comprarla.) |
| Jimjams | abbreviazione di "pigiama". | Devo trovare i miei jimjams perché ora devo dormire. (Devo trovare il mio pigiama perché ora devo dormire.) |
Vedi anche: Qual è la differenza tra inglese britannico e inglese americano?
