Yahweh è il nome ebraico del Dio biblico dell'antico Regno di Israele.
Il suo nome è composto da quattro consonanti ebraiche (YHWH, noto come tetragramma) che il profeta Mosè avrebbe rivelato al suo popolo.
Tetragramma di Yahweh.
Vedi anche il significato di Adonai.
L'origine e la storia del nome Yahweh
Dopo l'esilio in Babilonia (VI sec. a.), e soprattutto dal secolo III a. C., gli ebrei smisero di usare il nome Yahweh.
Quando l'ebraismo divenne una religione universale e non solo locale il termine the Elohim, che significa Dio, cominciò a sostituire Yahweh per dimostrare la sovranità universale del Dio d'Israele su tutti gli altri.
Allo stesso tempo, il nome divino era sempre più considerato troppo sacro per essere pronunciato. Per questo motivo, nel rituale della sinagoga, è stato così vocalmente sostituito dalla parola ebraica Adonai (Mio Signore), tradotta come Kyrios ("Signore") in Settanta, la versione greca delle Scritture Ebraiche.
I Masoriti, scribi ebrei, che intorno al VI-X secolo si adoperarono per riprodurre il testo originale dalla Bibbia ebraica, sostituì le vocali del nome YHWH con i segni vocalici delle parole ebraiche Adonai o Elohim.
Studiosi cristiani di lingua latina hanno sostituito la Y (che non esiste in latino) con una I o una J. Così il tetragramma è diventato il nome latino Geova (JeHoWaH).
vedi anche il significato di Yahweh e Geova.
Il nome del Dio biblico
Nel libro dell'Esodo, nei capitoli 3:13-15, Mosè chiede a Dio quale sia il suo nome. La sua risposta è: "Io sono quello che Io sono" e gli dice di presentarlo agli Israeliti come YHWH (che assomiglia all'espressione "Io Sono" in Ebraico).
Dopo il libro dell'Esodo, nel libro biblico di 1 Samuele, Dio è conosciuto con il nome di Yahweh Teva-ot, o "Egli fa nascere le schiere", le schiere forse si riferiscono alla corte celeste o Israele.
Il nome personale di Dio era probabilmente conosciuto molto prima dell'epoca di Mosè. Il nome della madre di Mosè, per esempio, era Jochebed (Yokheved), una parola basata sul nome di Yahweh.
Così, la tribù di Levi, a cui apparteneva Mosè, probabilmente conosceva il nome Yahweh, che in origine avrebbe potuto essere abbreviato in Yo, Yah o Yahu.
Vedi anche il significato di:
- jah;
- Yeshua Hamashia;
- kadosh;
- El Shaday